Traducción de la letra de la canción Bad Girl - Jerry Jeff Walker

Bad Girl (original)

Hey let me tell you 'bout a girl I know
Billie Courntey, she’s the belle of Bandera, Texas
Let me tell you 'bout a girl I know back there in my hometown
She’s the kind I like to go dancing with when the sun goes down
One time she rode her horse into the cowboy bar
She mostly like to go camping underneath the stars
She’s got a reputation as a girl who likes to go to far
She ain’t a bad girl, she likes to do bad things
She ain’t a wild child, she just takes wild flings
She really isn’t nothing but her daddy’s girl
Who grew up kind of horsy in a cowboy world
Just when you think you know her
She turns around and goes her own way
There’s thing about the girl I like and things about her I don’t lik
I know she got divorced and had to pack 'er up and move back home
I know she loves to cook and sew up her own things
And though she’s separated, wears her wedding ring
There’s time she stays out all night, but mostly she goes home alone
She got a hickey on her neck, but what the heck she’s flesh and blood
Now telling me she’s sexy just like telling Noah about the flood
I know her voice is husky on the telephone
I know she loves to drive fast and sing Elvis songs
She says sleazy don’t mean easy, buddy back off when you’re coming on
Just when you think you know her, she turns around and goes her own way
Just when you think you know her, she turns around and goes her own way

(traducción)

Oye, déjame contarte sobre una chica que conozco
Billie Courntey, ella es la belleza de Bandera, Texas
Déjame contarte sobre una chica que conozco allá en mi ciudad natal
Ella es del tipo con el que me gusta ir a bailar cuando se pone el sol.
Una vez montó su caballo en el bar de vaqueros
A ella le gusta sobre todo ir a acampar bajo las estrellas.
Tiene fama de ser una chica a la que le gusta ir muy lejos.
Ella no es una mala chica, le gusta hacer cosas malas
Ella no es una niña salvaje, solo tiene aventuras salvajes
Ella realmente no es nada más que la niña de su papá
Que creció como un caballo en un mundo de vaqueros
Justo cuando crees que la conoces
Ella da la vuelta y sigue su propio camino
Hay cosas de la chica que me gustan y cosas de ella que no me gustan
Sé que se divorció y tuvo que empacar y regresar a casa
Sé que le encanta cocinar y coser sus propias cosas.
Y aunque está separada, usa su anillo de bodas
A veces se queda fuera toda la noche, pero la mayoría de las veces se va a casa sola.
Se hizo un chupetón en el cuello, pero qué diablos es de carne y hueso
Ahora diciéndome que es sexy como contarle a Noah sobre la inundación
Sé que su voz es ronca en el teléfono.
Sé que le encanta conducir rápido y cantar canciones de Elvis.
Ella dice que sórdido no significa fácil, amigo, retrocede cuando te acercas
Justo cuando crees que la conoces, se da la vuelta y sigue su propio camino.
Justo cuando crees que la conoces, se da la vuelta y sigue su propio camino.