Traducción de la letra de la canción Shell Game - Jerry Jeff Walker

Shell Game (original)

How many times in the lonely night
Someone you’d like to know passed you by
With heartfelt words a chance to speak
But two ladies down the street
Cast off that shell
Don’t resist the unknown
Your understandin' is open-handed
Hold it closed and you’re alone
Shame ourselves with petty games
Bill folds swells with tight remains
To find a road that leads someplace
When we fasten it everyday
Cast off that shell…
To stand naked for the sun
Well that’s the ends of everyone
To be old is to be free
To enclosed as a channel be
Cast off that shell…
So don’t you wait until you’re stranded
Ask somebody to throw a hand in
Just a ditty in ¾ patterns
Shackle games in high form matter
Cast off that shell…

(traducción)

Cuantas veces en la noche solitaria
Alguien que te gustaría saber pasó por tu lado
Con palabras sinceras una oportunidad de hablar
Pero dos damas en la calle
Quítate ese cascarón
No te resistas a lo desconocido
Tu comprensión es abierta
Mantenlo cerrado y estás solo
Avergonzarnos con juegos insignificantes
Bill se pliega se hincha con restos apretados
Para encontrar un camino que lleve a algún lugar
Cuando lo abrochamos todos los días
Quítate ese cascarón…
Estar desnudo para el sol
Bueno, ese es el fin de todos.
Ser viejo es ser libre
Para encerrarse como un canal ser
Quítate ese cascarón…
Así que no esperes hasta que estés varado
Pídale a alguien que eche una mano
Solo una cancioncilla en patrones de ¾
Juegos de grilletes en alta forma importan
Quítate ese cascarón…