Traducción de la letra de la canción Little Bird - Jerry Jeff Walker

Little Bird (original)

Little bird come sit upon my window sill
Sat there through the falling rain
I watched that little bird upon my window sill
Saw my thoughts of you go by again
Picture of my face
On the window pane
Is it tears I see or is it rain?
Yeah, I remember how we talked before we said goodbye
Too young to know this world outside our door
And how we laughed and said our love was free
Like birds that fly the winds
Well the rainy day made me think of you once more
Picture of my face
On the window pane
Is it tears I see or is it rain?
I have no regrets about the past, I see how young we were
When our world was love and life was but a thought
Many things go many ways and many times but once
Well our lives have passed and that love is but a thought
Picture of my face
On the window pane
Is it tears I see or is it rain?
So as the thoughts go tumbling back I wonder how you loved
Wonder if you’ve seen that little bird
I wonder if he’s sat upon your window sill
I wonder if you’ll ever hear these words
And the picture of my face
On the window pane
Is it tears I see or is it rain?

Little Bird (traducción)

Pajarito, ven y siéntate en el alféizar de mi ventana
Sentado allí a través de la lluvia que cae
Vi ese pajarito en el alféizar de mi ventana
Vi mis pensamientos sobre ti pasar de nuevo
foto de mi cara
En el panel de la ventana
¿Son lágrimas lo que veo o es lluvia?
Sí, recuerdo cómo hablamos antes de despedirnos
Demasiado joven para conocer este mundo fuera de nuestra puerta
Y cómo nos reímos y dijimos que nuestro amor era gratis
Como pájaros que vuelan los vientos
Bueno, el día lluvioso me hizo pensar en ti una vez más
foto de mi cara
En el panel de la ventana
¿Son lágrimas lo que veo o es lluvia?
No me arrepiento del pasado, veo lo jóvenes que éramos
Cuando nuestro mundo era amor y la vida no era más que un pensamiento
Muchas cosas van de muchas maneras y muchas veces pero una vez
Bueno, nuestras vidas han pasado y ese amor es solo un pensamiento
foto de mi cara
En el panel de la ventana
¿Son lágrimas lo que veo o es lluvia?
Entonces, mientras los pensamientos vuelven a caer, me pregunto cómo amabas
Me pregunto si has visto ese pajarito
Me pregunto si está sentado en el alféizar de tu ventana
Me pregunto si alguna vez escucharás estas palabras
Y la foto de mi cara
En el panel de la ventana
¿Son lágrimas lo que veo o es lluvia?