Traducción de la letra de la canción Takin' It As It Comes - Jerry Jeff Walker

Takin' It As It Comes (original)

I’m takin' it as it comes
And you know that it comes to everyone
I’m just sittin' back here
Gettin' high and drinking beer
And I’m just takin' it as it comes
Well you’re damned if you do and you’re damned if you don’t
Makes a man stop and wonder if he will or he won’t
But I’m in my prime, enjoying my time
I’ve been too busy just chasin' life, now I’m livin' mine
Eat more possum, God bless John Wayne
Seems like everybody got to be a cowboy these days
You know riding de-range, it’s either rank stock or strange
It’s all in the luck and the buck and the draw
And how tight you’re holding the reins

(traducción)

Lo estoy tomando como viene
Y sabes que a todo el mundo le toca
Solo estoy sentado aquí atrás
Poniéndome alto y bebiendo cerveza
Y lo estoy tomando como viene
Bueno, estás condenado si lo haces y estás condenado si no lo haces
Hace que un hombre se detenga y se pregunte si lo hará o no
Pero estoy en mi mejor momento, disfrutando mi tiempo
He estado demasiado ocupado solo persiguiendo la vida, ahora estoy viviendo la mía
Come más zarigüeya, Dios bendiga a John Wayne
Parece que todo el mundo tiene que ser un vaquero en estos días
Ya sabes montar fuera de rango, es un stock de rango o extraño
Todo está en la suerte y el dinero y el sorteo
Y lo apretado que estás sosteniendo las riendas