Traducción de la letra de la canción Boogie Mama - Jerry Jeff Walker

Boogie Mama (original)

Just like the weather in Texas, you put me through too many changes
You don’t give a damn, for no livin' man
And I doubt there’s one that would claim you
Hey boogie mama, rock 'n roll queen, wild and strangest I’ve ever seen
Get your leg sweaty and shake it at me
It’s ladies night tonight, you know your drinking for free
We were pickin' at the Frontier, Mama, sippin' on a long cold beer
Now much to my surprise, someone I didn’t recognize
Walked in and the whole place got stuffy
Now you heard about the honky-tonk women
And the places that they hang out and hang in
But there’ll never be a gal like my old Caledonia
She put you home on the ranges, yeah

(traducción)

Al igual que el clima en Texas, me haces pasar por demasiados cambios
No te importa un carajo, por ningún hombre vivo
Y dudo que haya uno que te reclame
Hey boogie mama, reina del rock 'n roll, salvaje y más extraña que he visto
Haz que tu pierna sude y agítame
Es noche de damas esta noche, sabes que estás bebiendo gratis
Estábamos recogiendo en la frontera, mamá, bebiendo una cerveza bien fría
Ahora, para mi sorpresa, alguien a quien no reconocí
Entré y todo el lugar se llenó
Ahora escuchaste sobre las mujeres de honky-tonk
Y los lugares en los que pasan el rato y pasan el rato
Pero nunca habrá una chica como mi vieja Caledonia
Ella te puso en casa en los rangos, sí