Traducción de la letra de la canción Champagne Don't Hurt Me Baby - Jerry Jeff Walker

Champagne Don't Hurt Me Baby (original)

Champagne don’t hurt me baby
Cocaine don’t drive me crazy
Ain’t nobody’s business but mine.
Way down in Costa Rica
Smoke my hash and drink my liquor
Ain’t nobody’s business but mine
Got the good life down in Belize
They let folks do just as they please
Ain’t nobody business but mine
Got a hammock strung between two trees
Got a jug of Dom and a big ol' spleef
And it ain’t nobody business but mine
Champagne don’t hurt me baby
Cocaine don’t drive me crazy
Ain’t nobody’s business but mine
Way down in Costa Rica
Smoke my hash and drink my liquor
Ain’t nobody’s business but mine
It ain’t nobody 's business kid
Who in the world I do business with
Ain’t nobody’s business but mine
Ain’t nobody’s business sonny
Where in the world I spend my money
Ain’t nobody’s business but mine
Champagne don’t drive me crazy
Cocaine don’t make me lazy
Ain’t nobody’s business but mine
Said, way down in Costa Rica
Smoke my hash and drink my liquor
Ain’t nobody’s business but mine
You drink you whisky
Drink your wine
Those narco boys will treat you fine
It ain’t nobody’s business but mine
Smoke that pot
Or smoke that hash
They’ll find out where the good stuff’s stashed
And it ain’t nobody’s business but mine
Champagne don’t hurt me baby
Cocaine don’t make me crazy
Ain’t nobody’s business but mine
Yeah, way down in Costa Rica
Smoke my hash and drink my liquor
Ain’t nobody business but mine
Ain’t nobody’s business but mine…

(traducción)

Champán no me hagas daño bebé
la cocaina no me vuelva loco
No es asunto de nadie más que mío.
Hacia abajo en Costa Rica
Fuma mi hachís y bebe mi licor
No es asunto de nadie más que mío
Tengo la buena vida en Belice
Dejan que la gente haga lo que les plazca
No es asunto de nadie más que mío
Tengo una hamaca colgada entre dos árboles
Tengo una jarra de Dom y un gran ol 'spleef
Y no es asunto de nadie más que mío
Champán no me hagas daño bebé
la cocaina no me vuelva loco
No es asunto de nadie más que mío
Hacia abajo en Costa Rica
Fuma mi hachís y bebe mi licor
No es asunto de nadie más que mío
No es el negocio de nadie, chico
Con quién en el mundo hago negocios
No es asunto de nadie más que mío
No es asunto de nadie hijo
En qué parte del mundo gasto mi dinero
No es asunto de nadie más que mío
El champán no me vuelva loco
La cocaína no me hace perezoso
No es asunto de nadie más que mío
Dijo, muy abajo en Costa Rica
Fuma mi hachís y bebe mi licor
No es asunto de nadie más que mío
bebes tu whisky
bebe tu vino
Esos narcos te tratarán bien
No es asunto de nadie más que mío
Fuma esa olla
O fuma ese hachís
Descubrirán dónde están escondidas las cosas buenas
Y no es asunto de nadie más que mío
Champán no me hagas daño bebé
La cocaína no me vuelve loco
No es asunto de nadie más que mío
Sí, muy abajo en Costa Rica
Fuma mi hachís y bebe mi licor
No es asunto de nadie más que mío
No es asunto de nadie más que mío...