Traducción de la letra de la canción Curly and Lil - Jerry Jeff Walker

Curly and Lil (original)

Curly would drive that old pickup truck
Lilly would roll a cigarette
They never sweated the money the made
They get by just fine on anything they get
Curly worked the Dobro for seven long years
Always on the road not at home
He told Lilly one day before it all slips away
Let’s take the kids out there and make it on our own
It’s good times 'tiil they get here
Short time 'til they’re gone
Just picking and singing in a family band
Traveling and living off the land
Picking and fishing and meeting other folks
Making home brew and cooking steaks
Wear your old clothes and drive those old country roads
Live your mistakes and make up your own breaks
They traveled this country from L.A. to Maine
Seattle and back to Key West
Through hundreds of gigs and all the miles they did
They say that raising five kids tops the list
Curly told me if you want to be free
You got to be your own boss
Be fair with those you like, do what you think is right
If they still don’t like you, pack it up and walk

Curly and Lil (traducción)

Curly conduciría esa vieja camioneta
Lilly enrollaría un cigarrillo
Nunca sudaron el dinero que hicieron
Se las arreglan bien con todo lo que obtienen
Curly trabajó el Dobro durante siete largos años.
Siempre en el camino no en casa
Le dijo a Lilly un día antes de que todo se esfume
Saquemos a los niños y hagámoslo solos
Son buenos tiempos hasta que lleguen aquí
Poco tiempo hasta que se hayan ido
Solo tocando y cantando en una banda familiar
Viajar y vivir de la tierra
Recogiendo y pescando y conociendo a otras personas.
Hacer cerveza casera y cocinar bistecs
Use su ropa vieja y conduzca esos viejos caminos rurales
Vive tus errores e inventa tus propios descansos
Viajaron por este país desde Los Ángeles hasta Maine
Seattle y de regreso a Cayo Hueso
A través de cientos de conciertos y todas las millas que hicieron
Dicen que criar cinco hijos encabeza la lista
Curly me dijo si quieres ser libre
Tienes que ser tu propio jefe
Sé justo con los que te gustan, haz lo que creas correcto
Si todavía no les gustas, haz las maletas y anda