Traducción de la letra de la canción Down The Road - Jerry Jeff Walker

Down The Road (original)

Took the bus out of Austin, band was all on board
Everyone’s so excited, who knows what lays in store
Hey look out the window, there goes Baton Rouge
Nobody there knows us, band’s still paying its dues
Yeah we’re paying dues
First show in New Orleans, saw the lights of Bourbon Street
On the road in the morning, Little Rock’s where we’ll be
And the bus keeps on rolling, down that old highway
And every night we play music, that’s what gets you through the day
Yeah, cause that’s why we play
And the rain keeps pouring down and it’s leaking in our beat-up bus
Still we’re high and dry inside and there’s a rainbow ahead of us
People say we’re crazy to go searching for a pot of gold
But we got to chase that dream before we’re too damn old
Last show’s in Kentucky, took the bus on out of town
All the girls were waving come back, so we were Texas Bound
Fast food and motel rooms, sure got the best of me
But looking back if you ask me, hell I’d do it for free
Yeah cause some times we do
Yeah sometimes we do
Down the road so many miles to go, who knows what city’s next
Who knows what lies ahead, who knows…

(traducción)

Tomé el autobús desde Austin, la banda estaba a bordo
Todos están tan emocionados, quién sabe lo que nos espera
Oye, mira por la ventana, ahí va Baton Rouge
Nadie allí nos conoce, la banda sigue pagando sus cuotas
Sí, estamos pagando cuotas
Primer espectáculo en Nueva Orleans, vio las luces de Bourbon Street
En el camino por la mañana, Little Rock es donde estaremos
Y el autobús sigue rodando, por esa vieja carretera
Y todas las noches tocamos música, eso es lo que te ayuda a pasar el día.
Sí, porque es por eso que jugamos
Y la lluvia sigue cayendo y se filtra en nuestro autobús destartalado
Todavía estamos altos y secos por dentro y hay un arcoíris delante de nosotros
La gente dice que estamos locos por ir a buscar una olla de oro
Pero tenemos que perseguir ese sueño antes de que seamos demasiado viejos
El último show fue en Kentucky, tomé el autobús fuera de la ciudad
Todas las chicas saludaban con la mano para volver, así que estábamos en Texas Bound
Comida rápida y habitaciones de motel, seguro que obtuvieron lo mejor de mí
Pero mirando hacia atrás, si me preguntas, diablos, lo haría gratis
Sí, porque algunas veces lo hacemos
Sí, a veces lo hacemos
Por el camino, tantas millas por recorrer, quién sabe qué ciudad será la siguiente
Quién sabe lo que se avecina, quién sabe...