Traducción de la letra de la canción Driftin' Way of Life - Jerry Jeff Walker

Driftin' Way of Life (original)

I’m singing about a driftin' way of life
Yes it’s different from the many that I’ve known
Yeah and everyday you’re bound to walk
A strange new road by myself
I keep living it right or wrong
Now I hop a train about a 100 thousand miles
Yeah and I’ve had good luck
And I’ve lived in different styles
Yeah but all the folks
No matter what place or age
Have tried to put me like a free bird in a cage
Well I keep singing about a driftin' way of life
Now I’ve tied some knots
With my friends I’d hate to lose
I say we’re friends because we give the right to choose
But things get tight when your friends get out of place
And try to change your big hat
Or shape of face
So I keep singing about the driftin' way of life
Now in my mind
You know I thought of settling down
To stop my roaming
Forget this banging around
But to live my life among groups everyday
Will either change me
Or send me down the way
And as it stands I’m never down-and-out too long
'Cause I can kiss the blues goodbye with every song
Yeah and I’m living my life
As it feels to me right now (walk on boy)
'Cause there ain’t nothing in this world
Gonna hold me down
Yeah I keep singing 'bout the driftin' way of life

Driftin' Way of Life (traducción)

Estoy cantando sobre una forma de vida a la deriva
Sí, es diferente de los muchos que he conocido.
Sí, y todos los días estás obligado a caminar
Un nuevo y extraño camino por mi cuenta
Sigo viviendo bien o mal
Ahora me subo a un tren alrededor de 100 mil millas
si y he tenido buena suerte
Y he vivido en diferentes estilos
Sí, pero toda la gente
No importa el lugar o la edad
Han tratado de ponerme como un pájaro libre en una jaula
Bueno, sigo cantando sobre una forma de vida a la deriva
Ahora he atado algunos nudos
Con mis amigos odiaría perder
Digo que somos amigos porque nos damos derecho a elegir
Pero las cosas se complican cuando tus amigos se salen de lugar
Y trata de cambiar tu gran sombrero
O la forma de la cara
Así que sigo cantando sobre la forma de vida a la deriva
Ahora en mi mente
Sabes que pensé en establecerme
Para detener mi roaming
Olvida este dar vueltas
Pero vivir mi vida entre grupos todos los días
O me cambiará
O envíame por el camino
Y tal como está, nunca estoy deprimido demasiado tiempo
Porque puedo despedirme del blues con cada canción
Sí, y estoy viviendo mi vida
Como se siente para mí en este momento (camina sobre chico)
Porque no hay nada en este mundo
me vas a sujetar
Sí, sigo cantando sobre la forma de vida a la deriva