Traducción de la letra de la canción Eastern Avenue River Railway Blues - Jerry Jeff Walker

Eastern Avenue River Railway Blues (original)

Shadows come creepin' down the alleys
Lonesome lines the boulevard
Neon flickers to the rhythm of the night
But this evenin', sleep is coming hard
Down the concrete hallways in this part of town
You can hear the young hearts drowning in thirst for life
The back streets full of mystery, people
Frozen in their dreams
Too little mercy, too little love
Too much night, it’s too much tonight
The eastern avenue runs level with the river
In between lies the freight yard of boxcar blues
Eastern avenue railway, come on, come on and deliver
This load of tears and this pair of walking shoes
Boy’s got the eastern avenue river railway blues
Trapped between him and the city
He packed a bag and took one south bound over the line
Trapped between him and the pity, he suffers for those unfaithful times
Well, eastbound river railway runs swift and hard
He swears tonight he’s gonna take that ride
Jerk a cold steel freight train right down the boulevard
He ain’t gonna stop 'til all the loneliness collides
'Cause it’s too much tonight

Eastern Avenue River Railway Blues (traducción)

Las sombras vienen arrastrándose por los callejones
Líneas solitarias del bulevar
El neón parpadea al ritmo de la noche
Pero esta noche, el sueño se vuelve difícil
Por los pasillos de hormigón en esta parte de la ciudad
Puedes escuchar los corazones jóvenes ahogándose en la sed de vida
Las callejuelas llenas de misterio, gente
Congelados en sus sueños
Muy poca misericordia, muy poco amor
Demasiada noche, es demasiado esta noche
La avenida oriente corre a ras del río
En medio se encuentra el patio de carga de boxcar blues
Ferrocarril de la avenida del este, vamos, vamos y entrega
Este montón de lágrimas y este par de zapatos para caminar
El chico tiene el blues ferroviario del río de la avenida oriental
Atrapado entre él y la ciudad.
Empacó una maleta y dio un salto hacia el sur sobre la línea
Atrapado entre él y la piedad, sufre por esos tiempos infieles
Bueno, el ferrocarril fluvial hacia el este corre rápido y duro
Jura que esta noche va a dar ese paseo
Sacudir un tren de carga de acero frío por el bulevar
Él no va a parar hasta que toda la soledad choque
Porque es demasiado esta noche