Traducción de la letra de la canción Fading Lady - Jerry Jeff Walker

Fading Lady (original)

Count all your jewelry and your lace
Count all the shoes beneath your bed
And while your counting all those things in your head
Try and wrest the sorrow from your face
When you were young you courted
All the pretty boys
And laughed aloud with ones they knew
And soon you walked and talked
And thought just like them too
And now you wonder what’s become of you
When you chose one to be your husband for your life
You weighed his good point by his gain
His promised security was fulfilled and you felt fine
Now in your age those mellow years won’t sustain
Now for imagination
Where you seek out the one
Who live a life of dreams they build
You have no gifts to share
You’ve nothing for no one
So just watch the colors fade as you start to wilt

(traducción)

Cuenta todas tus joyas y tus encajes
Cuenta todos los zapatos debajo de tu cama
Y mientras cuentas todas esas cosas en tu cabeza
Intenta y arrebata el dolor de tu cara
Cuando eras joven cortejabas
Todos los chicos bonitos
Y se rieron en voz alta con los que conocían
Y pronto caminaste y hablaste
Y pensó igual que ellos también
Y ahora te preguntas que ha sido de ti
Cuando elegiste a uno para ser tu esposo para tu vida
Pesaste su buen punto por su ganancia
Su seguridad prometida se cumplió y te sentiste bien
Ahora en tu edad esos años suaves no se mantendrán
ahora a la imaginacion
Donde buscas al indicado
Que viven una vida de sueños que construyen
No tienes regalos para compartir
No tienes nada para nadie
Así que solo mira cómo se desvanecen los colores a medida que comienzas a marchitarte