Traducción de la letra de la canción Gringo In Belize - Jerry Jeff Walker

Gringo In Belize (original)

Dennis Wolf
Well he came down on vacation, 'cause he liked the tropic sun
Margaritas and the music, made it all seem fun
He bought a piece of heaven on the Carribean seas
He’s a happy little camper in Belize
He began to build a condo, but the labor cost was high
His partner stole his money, that left him high and dry
His land is still a mudhole, where you sink up to your knees
And he’s just another gringo in Belize
He’s a planner, he’s a dreamer, he’s a sordid little schemer
Seems to think that money grows on trees
He’s a whiner, he’s a loser, he’s a pothead, he’s a boozer
He’s just another gringo in Belize
Well he used to have a girlfriend that now he can’t afford
Since one of his investments got busted at the border
He wasted all his money paying bribes and fines and fees
And he’s just another gringo in Belize
Oh, he sold his motorcycle, somebody stole his boat
They ran it on the reef and now the damn thing just won’t float
The only thing’s that free is mud, mosquitoes and the breeze
And he’s just another gringo in Belize

(traducción)

dennis lobo
Bueno, él vino de vacaciones, porque le gustaba el sol tropical
Las margaritas y la música hicieron que todo pareciera divertido
Compró un pedazo de cielo en los mares del Caribe
Es un pequeño campista feliz en Belice
Empezó a construir un condominio, pero el costo de la mano de obra era alto
Su socio le robó el dinero, eso lo dejó en la estacada
Su tierra sigue siendo un lodazal, donde te hundes hasta las rodillas
Y es solo otro gringo en Belice
Es un planificador, es un soñador, es un pequeño intrigante sórdido
Parece pensar que el dinero crece en los árboles
Es un llorón, es un perdedor, es un marihuanero, es un borracho
Es solo otro gringo en Belice
Bueno, él solía tener una novia que ahora no puede pagar.
Desde que una de sus inversiones fue arrestada en la frontera
Desperdició todo su dinero pagando sobornos, multas y tarifas
Y es solo otro gringo en Belice
Oh, vendió su motocicleta, alguien robó su bote
Lo corrieron en el arrecife y ahora la maldita cosa simplemente no flota
Lo único que es gratis es el barro, los mosquitos y la brisa
Y es solo otro gringo en Belice