Traducción de la letra de la canción Hairy Ass Hillbillies - Jerry Jeff Walker

Hairy Ass Hillbillies (original)

In a pea green windowless room
Four o’clock and the TV’s dead
Wired up with nothin' to do
I drunk all my whiskey I smoked all my beer
I’m already gone I just got here
An old hairy ass hillbilly
Still up and hangin' on
Made me think of a Similar time
In the Tropicannibal motel
Takin' showers 'bout every hour
'Cause I wasn’t really feelin' well
Well in walked the Alabama Leanin' Man
His ol' buddy Billy Swann
Two old hairy ass hillbillies
Still up and hangin' on
Takes a friend to make you laugh
A slap on the back someone who knows
Right where you’re at
A friend in town who just heard you’re around
Came by see how you’re gettin' along
Most people go out to clubs
Just to see an electric dildo
A human jutebox who loves to play
Every single song they know
But they don’t care if you blow your soul
They usually stand up and tell you so
And leave that hairy ass hillbilly
Still up and hangin' on
So wherever you may be tonight
I wish you luck
You may be with a friend of yours
And may your friend be your lady love
But if you gotta go and do a show
And afterwards you got no where to go
You’re just a hairy ass hillbilly
Still up and hangin' on

(traducción)

En una habitación verde guisante sin ventanas
Cuatro en punto y la TV está muerta
Conectado sin nada que hacer
me bebí todo mi whisky me fumé toda mi cerveza
ya me he ido acabo de llegar
Un viejo montañés de culo peludo
Todavía despierto y aguantando
Me hizo pensar en un tiempo similar
En el motel Tropicannibal
Tomando duchas cada hora
Porque realmente no me sentía bien
Bueno, entró el hombre inclinado de Alabama
Su viejo amigo Billy Swann
Dos viejos palurdos de culo peludo
Todavía despierto y aguantando
Se necesita un amigo para hacerte reír
Una palmada en la espalda a alguien que sabe
Justo donde estás
Un amigo en la ciudad que acaba de enterarse de que estás cerca
Vine a ver cómo te está yendo
La mayoría de la gente va a clubes
Solo para ver un consolador eléctrico
Un jutebox humano al que le encanta jugar
Cada canción que conocen
Pero no les importa si te vuelas el alma
Suelen ponerse de pie y decírtelo
Y deja ese culo peludo hillbilly
Todavía despierto y aguantando
Así que donde sea que estés esta noche
Te deseo suerte
Puede que estés con un amigo tuyo
Y que tu amiga sea tu dama de amor
Pero si tienes que ir y hacer un espectáculo
Y después no tienes donde ir
Eres solo un paleto peludo
Todavía despierto y aguantando