Traducción de la letra de la canción Higher Ground - Jerry Jeff Walker

Higher Ground (original)

Last night I was dreaming I laying drowning in a stream
But in the light of day I see it’s much more than a dream
Life is like a river that carries you on down
It’s time we make like we was making tracks for higher ground
I’m always taking chances and got me by on luck
One a few and lost a few, oh had to suck it up
But I see where it’s leading me, I’ve got to turn around
Today’s the day I thought of making tracks for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
So get off on a good foot and stop stumbling around
Man I’m off and running making tracks for higher ground
Yeah, I had a friend who said he’d love to drink and run around
Wasn’t anyway old mercy’d put that bottle down
Well I just heard the other day they laid him in the ground
One way or the other brother we’re bound for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
You got to pick your head up, keep your mind and body sound
Man I’m off and running making tracks for higher ground
The moral of my story is the fool he never think
And all around you life says you must change every day
Throw off those old shackles and get up and dance around
Today’s the day we’re roping, making tracks for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
Get off on the good foot and stop stumbling around
Man we’re off and running making tracks for higher ground
For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain’t going nowhere when you’re always falling down
Get up on the good foot and stop stumbling around
Man we’re off and running making tracks for higher ground
Up and running babe for higher ground, for higher ground baby
Up and running up for higher ground, don’t let me down boys
We’re all running up to higher ground

(traducción)

Anoche estaba soñando que me ahogaba en un arroyo
Pero a la luz del día veo que es mucho más que un sueño
La vida es como un río que te lleva hacia abajo
Es hora de que hagamos como si estuviéramos haciendo pistas para un terreno más alto
Siempre me arriesgo y me las arreglé por suerte
Uno unos pocos y perdió algunos, oh, tuve que aguantarlo
Pero veo a dónde me lleva, tengo que dar la vuelta
Hoy es el día en que pensé en hacer pistas para terrenos más altos
Para terreno más alto, (terreno más alto), terreno más alto, (terreno más alto)
No vas a ninguna parte cuando siempre te estás cayendo
Así que empieza con buen pie y deja de tropezar
Hombre, estoy corriendo haciendo pistas para un terreno más alto
Sí, tenía un amigo que dijo que le encantaría beber y correr
De todos modos, la vieja misericordia no había dejado esa botella
Bueno, acabo de escuchar el otro día que lo enterraron.
De una forma u otra, hermano, estamos destinados a un terreno más alto
Para terreno más alto, (terreno más alto), terreno más alto, (terreno más alto)
No vas a ninguna parte cuando siempre te estás cayendo
Tienes que levantar la cabeza, mantener la mente y el cuerpo sanos
Hombre, estoy corriendo haciendo pistas para un terreno más alto
La moraleja de mi historia es el tonto que nunca piensa
Y a tu alrededor la vida dice que debes cambiar todos los días
Quítate esos viejos grilletes y levántate y baila
Hoy es el día en que estamos lazando, haciendo pistas para terrenos más altos
Para terreno más alto, (terreno más alto), terreno más alto, (terreno más alto)
No vas a ninguna parte cuando siempre te estás cayendo
Ponte con buen pie y deja de dar vueltas
Hombre, estamos listos y corriendo haciendo pistas para terrenos más altos
Para terreno más alto, (terreno más alto), terreno más alto, (terreno más alto)
No vas a ninguna parte cuando siempre te estás cayendo
Levántate con el pie bueno y deja de tropezar
Hombre, estamos listos y corriendo haciendo pistas para terrenos más altos
Bebé arriba y corriendo por un terreno más alto, por un terreno más alto, bebé
Arriba y corriendo hacia un terreno más alto, no me defrauden, muchachos
Todos estamos corriendo hacia un terreno más alto