Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Music - Jerry Jeff Walker

Honky Tonk Music (original)

Every night I play the places
Neon lights and smilin' faces
People laugh and talk away the evenings while I play
Ask myself, «Why do I do it?»
Guess there must be somethin' to it
Getting' paid for doin' something I’d be doin' anyway
And I’m just playing that honky tonk music
That’s the kind I like to play
Just playing that honky tonk music
That’s the kind I like to play
Wish that I could have a dollar
For every drunk that I’ve heard holler
Every barroom brawler I’ve seen
Just sleepin' off his fight
And all the stories I’ve been told
Guess I’d have me a pot of gold
Even if half the stories told
Had turned out to be right
Seen a lot of women lied to
And sometimes I’ve even tried to
When the night is gettin' late
And the ladies look so good
I’ve been in bars I didn’t care for
I asked myself «What was it there for?»
All in all I wouldn’t changes things
Even if I could

(traducción)

Cada noche toco los lugares
Luces de neón y caras sonrientes
La gente se ríe y habla por las noches mientras yo juego.
Me pregunto, «¿Por qué lo hago?»
Supongo que debe haber algo en eso
Me pagan por hacer algo que estaría haciendo de todos modos
Y solo estoy tocando esa música honky tonk
Ese es el tipo que me gusta jugar
Solo tocando esa música honky tonk
Ese es el tipo que me gusta jugar
Ojalá pudiera tener un dólar
Por cada borracho que he oído gritar
Cada peleador de bar que he visto
Solo durmiendo en su pelea
Y todas las historias que me han contado
Supongo que me daría una olla de oro
Incluso si la mitad de las historias contadas
había resultado tener razón
He visto a muchas mujeres mintiendo
Y a veces incluso he tratado de
Cuando la noche se hace tarde
Y las damas se ven tan bien
He estado en bares que no me importaban
Me pregunté «¿Para qué estaba ahí?»
En general, no cambiaría las cosas
Incluso si pudiera