Traducción de la letra de la canción It Don't Matter - Jerry Jeff Walker

It Don't Matter (original)

Oh these days, I’m a nervous wreck,
Trying to live my life so politically correct
Don’t smoke here, don’t you stand over there
Drink bottled water, don’t you breathe the air
World’s so crowded, you can’t hardly move
Everybody telling you what to do People relax, give each other room
Let me tell you what all the Cajuns like to do Down in Louisiana, it don’t matter
If you’re sane as a judge, mad as a hatter
People down there, they don’t ever stay blue
Cause they just ate or they’re fixin’to
They party all night, it makes you feel right
The Big Easy knows that you just gotta let go Skinny or fatter, natty or tattered
Down in Louisiana, it don’t matter
Down in Louisiana, it don’t matter
Let me tell you how it is in New Orleans
Life revolves around a lot of rice and beans
They like to share a laugh and tell you what they mean
They always have a smile on their face for everyone they meet
Live and let live is the way that they do Have the neighbors over for some alligator stew
Crawfish etoufee, Rockin’Doopsie plays
Next thing you know all your troubles fly away

It Don't Matter (traducción)

Oh, en estos días, soy un manojo de nervios,
Tratando de vivir mi vida tan politicamente correcto
No fumes aquí, no te quedes ahí
Bebe agua embotellada, ¿no respiras el aire?
El mundo está tan lleno que apenas puedes moverte
Todo el mundo te dice qué hacer La gente se relaja, se dan espacio unos a otros
Déjame decirte lo que les gusta hacer a todos los Cajuns en Luisiana, no importa
Si estás cuerdo como un juez, loco como un sombrerero
La gente de allí, nunca se quedan tristes
Porque acaban de comer o están arreglando
Están de fiesta toda la noche, te hace sentir bien
The Big Easy sabe que solo tienes que dejar ir Flaco o más gordo, elegante o andrajoso
Abajo en Luisiana, no importa
Abajo en Luisiana, no importa
Déjame contarte cómo es en Nueva Orleans
La vida gira en torno a mucho arroz y frijoles
Les gusta compartir una risa y decirte lo que quieren decir
Siempre tienen una sonrisa en la cara para todos los que conocen.
Vive y deja vivir es la forma en que lo hacen. Invita a los vecinos a comer un poco de estofado de caimán.
Etoufee de cangrejo, suena Rockin'Doopsie
Lo siguiente que sabes es que todos tus problemas se van volando