Traducción de la letra de la canción Just To Celebrate - Jerry Jeff Walker

Just To Celebrate (original)

Would you like to know why I feel like dancin'
Well, I feel like I got a brand new lease on life
I got my baby with me, she didn’t up and quit me
So we’re out here dancin' just to celebrate
Things have been a little strained at our house lately
But we feel like we’ve made it through the roughest part
We always go out dancin' when we need some new romancin'
So we’re out here dancin' just to celebrate
Oh, this life can be taxing, but dancin’s so relaxing
And we get in to laughing when we’re whirling around the floor
So, boys, play a two-stepper, we’ll do the steppin'
If you will make it swing, we’ll glide across the floor
A blue denim couple, swaying buckle to buckle
Out here dancin' just to celebrate
Yeah, we’d like a Bob Wills ditty, or maybe one by Conway Twitty
Ah, man you look so pretty wrapped up in daddy’s arms
After dancin' all night long with here head on my shoulder
It’s time to waltz her home and lay my baby down
With the melody ringing, I hear her softly singing
We’ve been out here dancin' just to celebrate

Just To Celebrate (traducción)

¿Te gustaría saber por qué tengo ganas de bailar?
Bueno, siento que tengo una nueva oportunidad de vivir
Tengo a mi bebé conmigo, ella no se levantó y me dejó
Así que estamos aquí bailando solo para celebrar
Las cosas han estado un poco tensas en nuestra casa últimamente.
Pero sentimos que hemos superado la parte más difícil
Siempre salimos a bailar cuando necesitamos un romance nuevo
Así que estamos aquí bailando solo para celebrar
Oh, esta vida puede ser agotadora, pero bailar es tan relajante
Y nos ponemos a reír cuando estamos dando vueltas por el suelo
Entonces, muchachos, jueguen dos pasos, nosotros haremos el steppin
Si haces que se balancee, nos deslizaremos por el suelo
Una pareja de mezclilla azul, balanceándose hebilla a hebilla
Aquí bailando solo para celebrar
Sí, nos gustaría una cancioncilla de Bob Wills, o tal vez una de Conway Twitty
Ah, hombre, te ves tan bonito envuelto en los brazos de papá
Después de bailar toda la noche con la cabeza aquí en mi hombro
Es hora de bailar el vals en su casa y acostar a mi bebé
Con la melodía sonando, la escucho cantar suavemente
Hemos estado aquí bailando solo para celebrar