Traducción de la letra de la canción L.A. Freeway - Jerry Jeff Walker

L.A. Freeway (original)

Pack up all your dishes
Make note of all good wishes
Say goodbye to the landlord for me Sons o' bitches always bore me Throw out those L.A. papers
Moldy box of vanilla wafers
Adios to all this concrete
Gonna get me some dirt road backstreet
Chorus:
If I can just get off of that L.A. Freeway
Without getting killed or caught
Down the road in a cloud of smoke
For some land, some land that I ain’t bought, bought, bought
If I can just get off that L.A. Freeway
If I can just get off of that L.A. Freeway
Without getting killed or caught
Here’s to you old skinny Dennis
The only one I think I will miss
I can hear your bassman singin'
Sweet and low like a gift you’re bringin'
Play it for me one more time now
Got to give it all we can now
I believe every word you’re sayin'
Keep on just keep on playin'
Chorus
Put the pink slip in the mailbox
Leave the key in the old front door lock
They will find it likely as not
With all the things that we have forgot
Oh my lady now don’t you cry
Love’s a gift that’s truly handmade
We got somethin' to believe in Now don’t you think it’s time we were leavin'
Chorus

L.A. Freeway (traducción)

Empaca todos tus platos
Tome nota de todos los buenos deseos
Dile adiós al casero por mí Los hijos de perra siempre me aburren Tira esos papeles de L.A.
Caja mohosa de obleas de vainilla
Adios a todo este concreto
Voy a conseguirme un camino de tierra callejón sin salida
Coro:
Si pudiera salirme de esa autopista de Los Ángeles
Sin que te maten o te atrapen
Por el camino en una nube de humo
Por alguna tierra, alguna tierra que no compré, compré, compré
Si pudiera salir de esa autopista de Los Ángeles
Si pudiera salirme de esa autopista de Los Ángeles
Sin que te maten o te atrapen
Esto es para ti, viejo y flaco Dennis
El único que creo que extrañaré
Puedo escuchar a tu bajista cantando
Dulce y bajo como un regalo que traes
Tócala para mí una vez más ahora
Tenemos que darle todo lo que podamos ahora
Creo cada palabra que dices
Sigue solo sigue jugando
Coro
Pon la nota rosa en el buzón
Deja la llave en la vieja cerradura de la puerta principal
Lo encontrarán probable como no
Con todas las cosas que hemos olvidado
Oh mi señora ahora no llores
El amor es un regalo hecho a mano de verdad.
Tenemos algo en lo que creer Ahora, ¿no crees que es hora de que nos vayamos?
Coro