Traducción de la letra de la canción Little Man - Jerry Jeff Walker

Little Man (original)

Hey little man, you’re quite a man
You make me smile when no one can
And days when I don’t give a damn
You come and you take my hand
And we go walking a long, long ways, seeing what we’ll see
Doin' things that can make me smile
When you do things that remind me of me
Hey, little man
Understand you’re daddy ain’t nothing but a guitar man
Living his life the best he can
Til you came I hadn’t a plan
But I’ve been walking a long, long ways
And there are things I have seen
I learned things that might help you
Son, when you do things that remind me of me
Bridge:
And you’ve got your own life to live, it’s true
And I want the best in life for you
There are heartaches I could help you through, if you want me to
But if I know you, you won’t ask me to
Hey little man, you got to take a stand
Make up your mind to be all you can
Have a lot of pride and remember
That you’re the son of a gypsy songman
When you’re walking your long, long way seeing what you’ll see
Looking back won’t you tip your hat
When you do things that remind you of me
But hey little man, now, you take my hand
Walk a little way with your old man
It won’t be long before you lead a band
And I’m just one of your fans
And when you’re walking a long, long way
Seein' what you’ll see
Remember people will smile sometimes
When you do things that remind them of me

(traducción)

Oye hombrecito, eres todo un hombre
Me haces sonreír cuando nadie puede
Y días en los que me importa un carajo
vienes y me tomas de la mano
Y vamos caminando un largo, largo camino, viendo lo que veremos
Haciendo cosas que me pueden hacer sonreír
Cuando haces cosas que me recuerdan a mi
Oye, hombrecito
Entiende que tu papá no es más que un guitarrista
Viviendo su vida lo mejor que puede
Hasta que llegaste no tenía un plan
Pero he estado caminando un largo, largo camino
Y hay cosas que he visto
Aprendí cosas que podrían ayudarte
Hijo, cuando haces cosas que me recuerdan a mí
Puente:
Y tienes tu propia vida para vivir, es verdad
Y quiero lo mejor de la vida para ti
Hay angustias en las que podría ayudarte, si quieres que lo haga.
Pero si te conozco, no me pedirás que lo haga
Oye hombrecito, tienes que tomar una posición
Decídete a ser todo lo que puedas
Ten mucho orgullo y recuerda
Que eres hijo de un cantor gitano
Cuando caminas tu largo, largo camino viendo lo que verás
Mirando hacia atrás, ¿no te quitarás el sombrero?
Cuando haces cosas que te recuerdan a mi
Pero hey hombrecito, ahora, toma mi mano
Camina un trecho con tu viejo
No pasará mucho tiempo antes de que dirija una banda
Y yo solo soy uno de tus fans
Y cuando estás caminando un largo, largo camino
Viendo lo que verás
Recuerda que la gente sonreirá a veces
Cuando haces cosas que les recuerdan a mi