Traducción de la letra de la canción Little Old Town Called New Orleans - Jerry Jeff Walker

Little Old Town Called New Orleans (original)

There’s a little old town called New Orleans I know
There’s a little old town called New Orleans I know
Hey, it’s alright, everything swings all night
In a little old town called New Orleans I know
The quarter comes alive a little bit after sundown
The quarter comes alive a little bit after sundown
Hey, hear the beat of the Dixieland band playing down the street
In a little old town called New Orleans I know
We all get together and play on that corner sometimes
We all get together and play on that corner sometimes
Hey, there’s old Babe, Porkchop’s dancing with a harmonica stand
When we all get together and play on that corner sometimes
Get a muffaletta, get yourself some rice and beans
Get a muffaletta, get yourself some rice and beans
Get oyster stew, got a little on your brand-new suit
In a little old town called New Orleans I know
Now you’re strutting around showing off your doobie-doo
Strutting around just showing off your doobie-doo
Hey, how you been, good to see you back on the streets again
In a little old town called New Orleans I know
In a little old town called New Orleans I know
There’s a little old town called New Orleans I know
Hey, it’s alright, everything swings all night
In a little old town called New Orleans I know

(traducción)

Hay un pequeño pueblo antiguo llamado Nueva Orleans que conozco
Hay un pequeño pueblo antiguo llamado Nueva Orleans que conozco
Oye, está bien, todo gira toda la noche
En un pequeño pueblo antiguo llamado Nueva Orleans, lo sé
El barrio cobra vida un poco después de la puesta del sol
El barrio cobra vida un poco después de la puesta del sol
Oye, escucha el ritmo de la banda de Dixieland tocando en la calle
En un pequeño pueblo antiguo llamado Nueva Orleans, lo sé
Todos nos reunimos y jugamos en esa esquina a veces
Todos nos reunimos y jugamos en esa esquina a veces
Oye, ahí está el viejo Babe, Porkchop está bailando con un soporte de armónica
Cuando todos nos reunimos y jugamos en esa esquina a veces
Cómprate un muffaletta, cómprate un poco de arroz y frijoles
Cómprate un muffaletta, cómprate un poco de arroz y frijoles
Consigue estofado de ostras, tienes un poco en tu traje nuevo
En un pequeño pueblo antiguo llamado Nueva Orleans, lo sé
Ahora estás pavoneándote mostrando tu doobie-doo
pavoneándose solo mostrando su doobie-doo
Oye, cómo has estado, qué bueno verte de nuevo en las calles
En un pequeño pueblo antiguo llamado Nueva Orleans, lo sé
En un pequeño pueblo antiguo llamado Nueva Orleans, lo sé
Hay un pequeño pueblo antiguo llamado Nueva Orleans que conozco
Oye, está bien, todo gira toda la noche
En un pequeño pueblo antiguo llamado Nueva Orleans, lo sé