Traducción de la letra de la canción Long Old Dusty Road - Jerry Jeff Walker

Long Old Dusty Road (original)

Seemed like only yesterday, we first drove up that road
Looking back I see it’s more like twenty odd years ago
We were young and so in love, with a long long row to hoe
We came and went and our lives were spent up a long old dusty road
When we first got married, we searched to find a home
We found one at the end of a long old dusty road
We fixed it up with love and watched our children grow
The years flew by and we lived our lives up a long old dusty road
When our children came we added one room at the start
But what was really added on was more room in our hearts
Then our house went from a thing we used to a happy home
A place that shared a common face up a long old dusty road
Yeah the home is where you dream your dreams
It’s where your children grow
It’s where you take your meals, where you say your prayers
And the first home that you ever own is where all those memories start
And it always holds a special place, deep inside your heart
Then came we day we faced the facts our kids had grown
Seemed our little family had just outgrown our home
I didn’t believe we’d leave the hilltop we loved so
But there comes a time when you say good-bye to the long old dusty road
'Cause a home is where you dreamed your dreams
It’s where all your children grow
It’s where you took your meals
Where you said your prayers
And the first home that you ever own
That’s where all those memories start
And it always holds a special place
Deep inside your heart
Seems like only yesterday, we first drove up that road
Looking back I see it’s more like twenty odd years ago
We were young and so in love, with a long, long row to hoe
We came and went and our lives were spent up a long old dusty road
We came and went and our lives were spent up a long old dusty road

(traducción)

Parecía que fue ayer, primero condujimos por ese camino
Mirando hacia atrás, veo que es más como hace veinte años
Éramos jóvenes y tan enamorados, con una larga fila para azada
Vinimos y nos fuimos y nuestras vidas se gastaron en un largo y viejo camino polvoriento
Cuando nos casamos por primera vez, buscamos para encontrar un hogar
Encontramos uno al final de un largo y viejo camino polvoriento
Lo arreglamos con amor y vimos crecer a nuestros hijos
Los años pasaron volando y vivimos nuestras vidas en un largo y viejo camino polvoriento
Cuando llegaron nuestros hijos, añadimos una habitación al principio.
Pero lo que realmente se agregó fue más espacio en nuestros corazones
Entonces nuestra casa pasó de ser algo que solíamos a ser un hogar feliz.
Un lugar que compartía una cara común en un largo y viejo camino polvoriento
Sí, el hogar es donde sueñas tus sueños
Es donde crecen tus hijos
Es donde tomas tus comidas, donde dices tus oraciones
Y la primera casa que posees es donde comienzan todos esos recuerdos
Y siempre tiene un lugar especial, en lo profundo de tu corazón
Luego llegó el día en que enfrentamos los hechos que nuestros hijos habían crecido
Parecía que nuestra pequeña familia acababa de superar nuestra casa
No creía que dejaríamos la cima de la colina que tanto amamos.
Pero llega un momento en que dices adiós al largo y viejo camino polvoriento
Porque un hogar es donde soñaste tus sueños
Es donde crecen todos tus hijos.
Es donde tomaste tus comidas.
Donde dijiste tus oraciones
Y la primera casa que posees
Ahí es donde comienzan todos esos recuerdos.
Y siempre tiene un lugar especial
En lo profundo de tu corazón
Parece que fue ayer cuando condujimos por primera vez por ese camino
Mirando hacia atrás, veo que es más como hace veinte años
Éramos jóvenes y tan enamorados, con una fila larga, larga para azada
Vinimos y nos fuimos y nuestras vidas se gastaron en un largo y viejo camino polvoriento
Vinimos y nos fuimos y nuestras vidas se gastaron en un largo y viejo camino polvoriento