Traducción de la letra de la canción Lovin' Makes Livin' Worthwhile - Jerry Jeff Walker

Lovin' Makes Livin' Worthwhile (original)

I’m just sitting here counting my money
Wondering why I’m in love with you honey
And why everybody is so high strung these days
Price of living here has gone sky high
But guys like me we’re always getting by
Babe told me, «A lean dog can run a long race»
All I know is you gotta keep trying
You gotta laugh now and then to keep from crying
The only sure thing is taxes and dying
And your lovin' makes the living worth while
Someday I’m more gone in here
Some days I like to just sit and drink beer
And some days I can’t wait until I get home
All I like to d is play music and golf
The money I make pays the IRS off
Without you, Susan, I’d simply be a rolling stone
Ooh, without you I’d have no one to sleep with
Nobody to laugh with late at night
Without you there’d be no light in the window
There’d be no reason to write
Well, I’ve been sued and screwed and tattooed
But I’m standing right here in front of you
Telling you that even the best of 'em make a mistake
We’re all livin' life day to day
The whole damn world’s just feeling it’s way
But you can tell them ol' Jerry Jeff said it’s OK (ok, ok!)
Makes ya smile, hoo, hoo, hoo…

(traducción)

Estoy sentado aquí contando mi dinero
Me pregunto por qué estoy enamorado de ti cariño
¿Y por qué todo el mundo está tan nervioso en estos días?
El precio de vivir aquí se ha disparado
Pero los tipos como yo siempre nos las arreglamos
Babe me dijo: «Un perro delgado puede correr una carrera larga»
Todo lo que sé es que tienes que seguir intentándolo
Tienes que reírte de vez en cuando para no llorar
Lo único seguro son los impuestos y morir
Y tu amor hace que la vida valga la pena
Algún día me iré más aquí
Algunos días me gusta simplemente sentarme y beber cerveza
Y algunos días no puedo esperar hasta llegar a casa
Todo lo que me gusta hacer es tocar música y jugar al golf.
El dinero que gano paga al IRS
Sin ti, Susan, simplemente sería una piedra rodante.
Ooh, sin ti no tendría a nadie con quien acostarme
Nadie con quien reírse tarde en la noche
Sin ti no habría luz en la ventana
No habría razón para escribir
Bueno, he sido demandado y jodido y tatuado
Pero estoy parado justo aquí frente a ti
Diciéndote que incluso los mejores de ellos cometen un error
Todos estamos viviendo la vida día a día
Todo el maldito mundo solo siente que es así
Pero puedes decirles que el viejo Jerry Jeff dijo que está bien (¡ok, ok!)
Te hace sonreír, hoo, hoo, hoo...