Traducción de la letra de la canción North Cumberland Blues - Jerry Jeff Walker

North Cumberland Blues (original)

Throwing rods down from North Cumberland
Left my gal that I love way back there
But I’ll be back some old day yes I will
I’ll be back some old day
How bout another round
Went to Texas to build me up a home
Told my gal I was going to make it there on my own
But I’ll be back some old day yes I will
I’ll be back some old day
Let’s have another round
California next, I went on a freight
Figured here boys I would finally have it made
But I’ll be back some old day…
Fast fine women living high got my bread
Expensive wine, I lost my time, I lost my head
But I’ll be back some old day…
Got a letter up in Portland, Oregon and it read
After 6 years, Jeff we’re finally wed
But I’ll be back some old day…
With my gal gone, I guess I’ll ramble on
Looking for whatever it is that I want
But I’ll be back some old day…

North Cumberland Blues (traducción)

Tirando cañas desde North Cumberland
Dejé a mi chica que amo allá atrás
Pero volveré algún día, sí, lo haré
volveré algún día
¿Qué tal otra ronda?
Fui a Texas para construirme una casa
Le dije a mi chica que iba a llegar allí por mi cuenta
Pero volveré algún día, sí, lo haré
volveré algún día
Hagamos otra ronda
California siguiente, fui en un flete
Pensé aquí, muchachos, finalmente lo haría
Pero volveré algún día...
Las mujeres finas y rápidas que viven en lo alto tienen mi pan
Vino caro, perdí mi tiempo, perdí la cabeza
Pero volveré algún día...
Recibí una carta en Portland, Oregón y decía
Después de 6 años, Jeff finalmente nos casamos
Pero volveré algún día...
Con mi chica fuera, supongo que seguiré divagando
buscando lo que sea que quiero
Pero volveré algún día...