Traducción de la letra de la canción Pickup Truck Song - Jerry Jeff Walker

Pickup Truck Song (original)

Yea, I used to look forward to Saturdays
When me and my grandpa’d get way
We’d hop in his pickup truck and we’d go to town
We had a couple chores that we had to do It didn’t take long before we were throughC
Then we’d let the pickup truck just wander around
We’d make a run to the county dump
We’d always wave we saw someone
Grandpa make up a song as we rolled along
To the post office without fail
We get some feed and we’d check out the mail
And we never took the same road twice on the way back home.
I spent a few years out runnin’free
I spent two or three in New York City
And I moved back to Texas tired, hell I’d had enough
I’d go to Luckenbach on Saturdays
Cause Hondo had a way to brighten up my day
He always made me laugh when we rode in his pickup truck
We’d make a run to the county dump
We’d always wave when we saw someone
Hondo’d make up a tale as we rolled along
To the post office without fail
He’d get some chew and we’d check out the mail
And we never took the same road twice on the way back home
Well I miss grandpa and Hondo too
I really miss the things that used to do So last week I went out and bought me an old pickup truck
Now me and the kids spend Saturdays
We do fun things in a simple way
We love to start the day with a ride in the pickup truck
We make a run to the county dump
We always wave if we see someone
The kids love to make up a song as we roll along
To the post office without fail
We get some stamps and we check out the mail
And we never take the same road twice on the way back home
Half the fun’s gettin’lost on the way back home

(traducción)

Sí, solía esperar los sábados
Cuando mi abuelo y yo nos alejábamos
Nos subíamos a su camioneta e íbamos a la ciudad
Tuvimos un par de tareas que teníamos que hacer No pasó mucho tiempo antes de que termináramos C
Entonces dejaríamos que la camioneta deambulara
Corríamos al basurero del condado
Siempre decíamos que vimos a alguien
El abuelo inventó una canción mientras rodábamos
A la oficina de correos sin falta
Obtenemos un feed y revisamos el correo
Y nunca tomamos el mismo camino dos veces en el camino de regreso a casa.
Pasé algunos años corriendo libre
Pasé dos o tres en la ciudad de Nueva York
Y me mudé de regreso a Texas cansado, diablos, ya había tenido suficiente
Iría a Luckenbach los sábados
Porque Hondo tenía una forma de alegrar mi día
Siempre me hacía reír cuando viajábamos en su camioneta.
Corríamos al basurero del condado
Siempre saludábamos cuando veíamos a alguien.
Hondo inventaría un cuento mientras avanzábamos
A la oficina de correos sin falta
Él obtendría algo de mascar y revisaríamos el correo
Y nunca tomamos el mismo camino dos veces en el camino de regreso a casa
Bueno, extraño al abuelo y a Hondo también.
Realmente extraño las cosas que solía hacer Así que la semana pasada salí y me compré una vieja camioneta
Ahora los niños y yo pasamos los sábados
Hacemos cosas divertidas de una manera sencilla
Nos encanta empezar el día con un paseo en la camioneta
Hacemos una carrera al basurero del condado
Siempre saludamos si vemos a alguien
A los niños les encanta inventar una canción mientras avanzamos
A la oficina de correos sin falta
Recibimos algunos sellos y revisamos el correo
Y nunca tomamos el mismo camino dos veces en el camino de regreso a casa
La mitad de la diversión se pierde en el camino de regreso a casa