Traducción de la letra de la canción Pot Can't Call The Kettle Black - Jerry Jeff Walker

Pot Can't Call The Kettle Black (original)

Lace your shoes with country blues
Ramble down that dusty ole road
Take your money down in the town
Gonna get rich in the game
Come on home drunk at day break
You got no room to complain
Cause the pot can’t call the kettle black
Cause the train’s all runnin' on the same ole track
Can’t feel nothing but your life flyin' by
You got trouble on your hands, trouble on your mind
Grandpa had him a wanderin' eye
He must a passed it on down to me
None of the girls are pretty as Suzanne
But I like some that I see
Cause the pot can’t call the kettle black
Cause the train’s all runnin' on the same ole track
Can’t feel nothing but your life flyin' by
You got trouble on your hands, trouble on your mind
Bottom of the bottle sure makes you feel good
I’d like you better that way
So clap your hands and make up a song
I hear every word that you say
Cause the pot can’t call the kettle black
Cause the train’s all runnin' on the same ole track
Can’t feel nothing but your life flyin' by
You got trouble on your hands, trouble on your mind
What in the world can a poor boy do
But let his ole ramblin' roll

Pot Can't Call The Kettle Black (traducción)

Ata tus zapatos con country blues
Pasee por ese viejo camino polvoriento
Toma tu dinero en la ciudad
Voy a hacerme rico en el juego
Ven a casa borracho al amanecer
No tienes espacio para quejarte
Porque la olla no puede llamar negra a la tetera
Porque todo el tren corre en la misma vía antigua
No puedo sentir nada más que tu vida volando
Tienes problemas en tus manos, problemas en tu mente
El abuelo le tenía un ojo errante
Él debe haberlo pasado a mí
Ninguna de las chicas es bonita como Suzanne
Pero me gustan algunos que veo
Porque la olla no puede llamar negra a la tetera
Porque todo el tren corre en la misma vía antigua
No puedo sentir nada más que tu vida volando
Tienes problemas en tus manos, problemas en tu mente
El fondo de la botella te hace sentir bien
me gustarias mas asi
Así que aplaude e inventa una canción
Escucho cada palabra que dices
Porque la olla no puede llamar negra a la tetera
Porque todo el tren corre en la misma vía antigua
No puedo sentir nada más que tu vida volando
Tienes problemas en tus manos, problemas en tu mente
¿Qué diablos puede hacer un pobre chico?
Pero deja que su viejo divagador ruede