Traducción de la letra de la canción Roll On Down The Road - Jerry Jeff Walker

Roll On Down The Road (original)

Yeah I say rollin' wheels and blackjack deals
Are all the same to me
Yeah traded away everything I made
And headed out to Santa Fe
Laid my money down, the filly came around
She’s six lengths in the lead
Yeah grabbed that money and 1 kissed my honey
And we headed down to New Orleans
Won’t you roll on down the road just let it roll
Won’t you roll on down the road, let it roll
Hell I’ve never stopped to ask myself
If the getting’s worth the goal
Guess I gotta gambler guess I gotta rambler
Lord, I gotta gypsy soul
Yeah well I gave thanks as they lowered the planks
On the decks of the Delta Queen
And I got in a game with a man named James
And I figured I’d pick him clean
When the bet went down and the deal came around
Worst deal I’d ever seen
I always thought my ace in the hole
Must’ve been in Tennessee
Well I always know’d my ace in the hole
Must’ve been in music row
They tell me, boys, gonna make a name
That’s the only place to go
If you don’t mind, I’m unkind
Wanna do things my own way
Yeah you gamble and you lose, sing a three chord blues
Hell it’s all the same

Roll On Down The Road (traducción)

Sí, digo ruedas rodantes y ofertas de blackjack
son todos iguales para mi
Sí, cambié todo lo que hice
Y se dirigió a Santa Fe
Dejé mi dinero, la potra vino
Ella tiene seis cuerpos de ventaja
Sí, agarré ese dinero y besé a mi cariño.
Y nos dirigimos a Nueva Orleans
¿No seguirás rodando por el camino, déjalo rodar?
¿No seguirás rodando por el camino, déjalo rodar?
Demonios, nunca me detuve a preguntarme
Si el conseguir vale la pena el objetivo
Supongo que tengo que apostar, supongo que tengo que pasear
Señor, tengo alma gitana
Sí, bueno, di gracias mientras bajaban las tablas.
En las cubiertas del Delta Queen
Y entré en un juego con un hombre llamado James
Y pensé que lo limpiaría
Cuando la apuesta bajó y el trato llegó
La peor oferta que he visto
Siempre pensé que mi as en la manga
Debe haber estado en Tennessee
Bueno, siempre supe que mi as en la manga
Debe haber estado en la fila de la música
Me dicen, muchachos, voy a hacer un nombre
Ese es el único lugar para ir
Si no te importa, no soy amable
Quiero hacer las cosas a mi manera
Sí, juegas y pierdes, canta un blues de tres acordes
Diablos, todo es lo mismo