Traducción de la letra de la canción The Man He Used To Be - Jerry Jeff Walker

The Man He Used To Be (original)

So that’s where my head was at, in a book and a funky hat
On the road with Kerouac, searching for the truth
Sometimes I’m amazed, looking back at a certain phase
Wet my thumb and I turn the page, oh, what was I trying to prove?
I just shake my head and I laugh, at a faded photograph
Of a total stranger staring back at me
Now there’s no man stranger to himself
Than the man he used to be
There’s a closet full of worn out boots, skeletons and three-piece suits
A million hats and attitudes and very few regrets
And here I stand in faded jeans, an old t-shirt that don’t say a thing
And who knows what tomorrow brings, it ain’t over yet
No some folks get me confused, with someone they once knew
I know the guy they’re referring to, but he ain’t been round for years
I can see it in the eyes, it was a whole other life
Now there’s no man stranger to himself
No man stranger to himself, than the man he used to be

(traducción)

Así que ahí es donde estaba mi cabeza, en un libro y un sombrero funky
En el camino con Kerouac, buscando la verdad
A veces estoy asombrado, mirando hacia atrás en cierta fase
Me mojo el pulgar y paso la página, oh, ¿qué estaba tratando de probar?
Solo niego con la cabeza y me río, en una fotografía descolorida
De un completo extraño mirándome fijamente
Ahora no hay hombre extraño a sí mismo
Que el hombre que solía ser
Hay un armario lleno de botas gastadas, esqueletos y trajes de tres piezas.
Un millón de sombreros y actitudes y muy pocos arrepentimientos
Y aquí estoy con jeans descoloridos, una camiseta vieja que no dice nada
Y quién sabe lo que trae el mañana, aún no ha terminado
No, algunas personas me confunden, con alguien que una vez conocieron
Conozco al tipo al que se refieren, pero hace años que no aparece.
Puedo verlo en los ojos, era otra vida
Ahora no hay hombre extraño a sí mismo
Ningún hombre más extraño para sí mismo que el hombre que solía ser