Traducción de la letra de la canción Those Were The Days - Jerry Jeff Walker

Those Were The Days (original)

We were wild and young and willing, to give up anything it took
To get to where we were going, you could read us like a book
Our nights were hot, filled with a lot, of lovers and dreams and songs
And mornings mostly found us in places we did not belong
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We listened to the songs Bob Dylan wrote
We sat there stoned and amazed
We forgot to eat, we forgot to sleep
Searching for the perfect line
So here’s to the good old days, baby, one more time
I remember Jimmy saying, if he had two blues and a beer
He might get some sleep tonight, give his head a chance to clear
I reminded him of an old girlfriend singing at a bar called Slim’s
And I recall him doing lot’s of things that night
But sleeping wasn’t one of them
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We learned all the songs the Beatles sang
We even tried Purple Haze
We forgot to eat, we forgot to sleep
Searching for the perfect rhyme
So here’s to the good old days, baby, one more time
We were wild and young and willing, we are still are in some ways
Every now and then we still have one of them good old days
And it makes me proud when I think out loud
About lovers and dreams and songs
And how it always kept me going and the best ones are never gone
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We learned all the songs by Hank and Lefty
There must have been a thousand ways
We forgot to eat, we forgot to sleep
And all but the very best lines
And even a few of those from time to time
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
So here’s to the good old days, baby, one more time

(traducción)

Éramos salvajes, jóvenes y dispuestos a renunciar a todo lo que hiciera falta.
Para llegar a donde íbamos, podrías leernos como un libro
Nuestras noches eran calurosas, llenas de mucho, de amantes y sueños y canciones
Y las mañanas en su mayoría nos encontraron en lugares a los que no pertenecíamos
Pero esos fueron los días (esos fueron los días)
Hombre, esos fueron los días (esos fueron los días)
Escuchamos las canciones que escribió Bob Dylan
Nos sentamos allí drogados y asombrados
Nos olvidamos de comer, nos olvidamos de dormir
Buscando la línea perfecta
Así que brindemos por los buenos viejos tiempos, nena, una vez más
Recuerdo a Jimmy diciendo, si tuviera dos blues y una cerveza
Podría dormir un poco esta noche, darle a su cabeza la oportunidad de despejarse
Le recordé a una antigua novia que cantaba en un bar llamado Slim's
Y lo recuerdo haciendo muchas cosas esa noche
Pero dormir no era uno de ellos.
Pero esos fueron los días (esos fueron los días)
Hombre, esos fueron los días (esos fueron los días)
Aprendimos todas las canciones que cantaban los Beatles
Incluso probamos Purple Haze
Nos olvidamos de comer, nos olvidamos de dormir
Buscando la rima perfecta
Así que brindemos por los buenos viejos tiempos, nena, una vez más
Éramos salvajes, jóvenes y dispuestos, todavía lo somos de alguna manera.
De vez en cuando todavía tenemos uno de esos buenos viejos tiempos
Y me enorgullece cuando pienso en voz alta
Sobre amantes y sueños y canciones
Y cómo siempre me mantuvo en marcha y los mejores nunca se han ido
Pero esos fueron los días (esos fueron los días)
Hombre, esos fueron los días (esos fueron los días)
Aprendimos todas las canciones de Hank y Lefty
Debe haber habido mil maneras
Nos olvidamos de comer, nos olvidamos de dormir
Y todas menos las mejores líneas
E incluso algunos de esos de vez en cuando
Pero esos fueron los días (esos fueron los días)
Hombre, esos fueron los días (esos fueron los días)
Así que brindemos por los buenos viejos tiempos, nena, una vez más