Traducción de la letra de la canción Time To Stay Home - Jerry Jeff Walker

Time To Stay Home (original)

This is a time to be cautious;
this is a time to be smart
This is a time to consider the options, be careful with games of the heart
A time for young fellas to carry umbrellas
And considering the climate, you really might find it
The right time to stay at home
The booze gets your liver, but when you consider
The condition of water, a man really ought to
Abstain for the night and just stay home
It’s dangerous out on the freeway, its dangerous out in the bars
Everybody’s mad at somebody, it’s dangerous to drink and drive cars
Whiskeys’s bad for your liver, but stop and consider
The condition of water, then maybe you ought to
Find a good book and stay home
AIDS is to real to be foolish, it’s changed all the rules we play by
You can’t take chances in other peoples' pants it’s
Too risky to just casually try
Now I only smile at our social lifestyle
It all leaves me believing I’d find more relief in
Some Earl Klugh and the refuge of home
So now I turn off the porch light, next I’ll unplug the phones
I’ll get on my robe and my jammies, a nice fire sure warms the bones
I might write a letter, but what I like better
Is taking my guitar down and playing an old song
That makes me feel glad I stayed home

(traducción)

Este es un momento para ser cauteloso;
este es un momento para ser inteligente
Este es un momento para considerar las opciones, tenga cuidado con los juegos del corazón.
Un tiempo para que los muchachos jóvenes lleven paraguas
Y teniendo en cuenta el clima, es posible que realmente lo encuentre
El momento adecuado para quedarse en casa
El alcohol te daña el hígado, pero cuando consideras
La condición del agua, un hombre realmente debería
Abstenerse por la noche y quedarse en casa
Es peligroso en la autopista, es peligroso en los bares
Todo el mundo está enojado con alguien, es peligroso beber y conducir autos
El whisky es malo para el hígado, pero deténgase y considere
La condición del agua, entonces tal vez deberías
Encuentra un buen libro y quédate en casa.
El SIDA es demasiado real para ser tonto, ha cambiado todas las reglas con las que jugamos
No puedes arriesgarte con los pantalones de otras personas, es
Demasiado arriesgado para intentarlo de forma casual
Ahora solo sonrío por nuestro estilo de vida social
Todo me deja creyendo que encontraría más alivio en
Algo de Earl Klugh y el refugio del hogar
Así que ahora apago la luz del porche, luego desconecto los teléfonos
Me pondré mi bata y mis pijamas, un buen fuego seguro calienta los huesos
Podría escribir una carta, pero lo que me gusta más
Es tomar mi guitarra y tocar una vieja canción
Eso me hace sentir feliz de haberme quedado en casa.