Traducción de la letra de la canción Trashy Women - Jerry Jeff Walker

Trashy Women (original)

Yeah I like my women
Eh I like my women
Well I was raised in a sophisticated kind of style
Yeah my taste in music and women drove my folks half wild
Mom and Dad had a plan for me;
It was debutantes and symphonies
But I like my music and I like my women wild
Yeah… I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and too much rouge
Gets me excited, leaves me feelin confused
Yeah, I like my women just a little on the trashy side
You shoulda seen the looks on the faces of my Dad and Mom
When I showed up at the door with a date for the senior prom
They said, «Pardon us, son, but that ain’t no kid;
That’s a cocktail waitress in a Dolly Parton wig»
I said, «I knowit dad ain’t she cool?
That’s the kind I dig.»
I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and too much rouge
Gets me excited, leaves me confused
Yeah, I like my women just a little on the trashy side
I like them sweet I like em with a heart of gold
Yeah I like em brassey I like em wrestlen bold
They say oppisites attract nah I dont agree
I want a woman just as tacky as me
Yeah I like my women just a lil on the trashey side
Yeah I like my women just a lil on the trashey side
Course
Yeah I like my women
And I like them on the trashy side

(traducción)

Sí, me gustan mis mujeres
Eh me gustan mis mujeres
Bueno, me criaron en un tipo de estilo sofisticado
Sí, mi gusto por la música y las mujeres volvieron a mi gente medio salvaje
Mamá y papá tenían un plan para mí;
Eran debutantes y sinfonías
Pero me gusta mi música y me gustan mis mujeres salvajes
Sí... Me gustan mis mujeres solo un poco en el lado vulgar
Cuando usan la ropa demasiado apretada y el cabello teñido
Demasiado labial y demasiado colorete
Me emociona, me deja confundido
Sí, me gustan mis mujeres solo un poco en el lado vulgar
Deberías haber visto las miradas en los rostros de mi papá y mi mamá.
Cuando aparecí en la puerta con una cita para el baile de graduación
Dijeron: «Perdónanos, hijo, pero eso no es un niño;
Esa es una camarera con una peluca de Dolly Parton»
Dije: «Lo sé, papá, ¿no es genial?
Ese es el tipo que excavo.»
Me gustan mis mujeres solo un poco en el lado vulgar
Cuando usan la ropa demasiado apretada y el cabello teñido
Demasiado labial y demasiado colorete
Me emociona, me deja confundido
Sí, me gustan mis mujeres solo un poco en el lado vulgar
Me gustan dulces Me gustan con un corazón de oro
Sí, me gusta em brassey, me gusta em wrestlen bold
Dicen que los opuestos se atraen, no, no estoy de acuerdo.
Quiero una mujer tan vulgar como yo
Sí, me gustan mis mujeres solo un poco en el lado basura
Sí, me gustan mis mujeres solo un poco en el lado basura
Curso
Sí, me gustan mis mujeres
Y me gustan en el lado basura