Traducción de la letra de la canción Where Was I - Jerry Jeff Walker

Where Was I (original)

On a black and white TV, in a dark saloon
I was watching Neil Armstrong walking on the moon
And later on I got high and climbed up on the bar
I told everybody there I could fly above the stars
I was in a Dallas disco the night that John Lennon died
And the DJ played «Imagine» and everbody cried
I remember a thousand lighters held up in our hands
All we were saying them «Let's give peace a chance»
Where was I when you stopped loving me?
When did I become history?
There’s not many things that escape my memory
Tell me where was I when you stopped loving me?
Every 20,000 years that comet lights up the night
On a blanket we watched it sail across the sky
A moment like that comes it just once in life
It felt like our first time at 11:35
Bridge:
I remember when I met you, the taste of our first kiss
I remember your goodbye, but would you tell me this?

Where Was I (traducción)

En un televisor en blanco y negro, en un salón oscuro
Estaba viendo a Neil Armstrong caminando sobre la luna
Y luego me drogué y me subí a la barra
Les dije a todos allí que podía volar sobre las estrellas
Estaba en una discoteca de Dallas la noche que murió John Lennon
Y el DJ tocó "Imagine" y todos lloraron
Recuerdo mil encendedores sostenidos en nuestras manos
Todos les decíamos «Démosle una oportunidad a la paz»
¿Dónde estaba yo cuando dejaste de quererme?
¿Cuándo me convertí en historia?
No hay muchas cosas que escapen a mi memoria
Dime ¿dónde estaba yo cuando dejaste de quererme?
Cada 20.000 años ese cometa ilumina la noche
Sobre una manta lo vimos navegar por el cielo
Un momento como ese llega solo una vez en la vida
Se sintió como nuestra primera vez a las 11:35
Puente:
Recuerdo cuando te conocí, el sabor de nuestro primer beso
Recuerdo tu adiós, pero ¿me dirías esto?