Traducción de la letra de la canción Goodbye to Virgin Grounds Forever - Jess and the Ancient Ones

Goodbye to Virgin Grounds Forever (original)

At first there was this dream, a returning wave of yesterdays
Remember where you come from, and I was in love
This world felt so real, now all come undone
Suffocating acid dreams enter now into me
Beneath an ocean of stars, a shining silver shelter awaits for you
Grand razor that speaks told you all of time’s desolation
Feel the steppenwolf grow inside, stronger through the days of gray
You’re becoming as whole to find out who you truly are
Together we’ll enter the house of all love
Dark memories can’t breathe at the end of all roads
Come back to us soon, multiverse has missed you so
The poets they all cry, write about you every day and night
Oh won’t you come home, even I have missed you so
You know flesh is grass, where have you been
Turning tides of life may leave you wander on empty shores
The water’s will flow once again in a ceaseless roar for evermore
Only the lonely know, all love has been ridden with despair
A poison of god some may say, but you don’t believe in yesterdays
On Virgin Grounds I saw your face again
Our reflection in time or a promise of forever
On Virgin Grounds we were as one again
The eyes of my queen shine your grace on me
Goodbye Virgin Grounds I’ve lived inside your house
Forever and ever again, I will always come back to you
On Virgin Grounds the air was full of love
For a moment I saw deep into yesterday’s heart
Deliver me to grounds beyond
A traveling man, a traveling woman
Whomever they may be you show your face
Like the weight of mountains old you take away the cold
And the secret gold of starling becomes worthless on its own
You give eternity in exchange of your true selves
The great work in all your lives should be love
Your winds bring forth the hallucinations
Empty are my words, my mind decays
Psychic haze exploding through my veins
Spiral tunnel becomes a raging cosmic sea
Within its horizon the primal eyes of fire
Death will tell me, Death will touch me
I have often puzzled and puzzled
About what it must be like, to go to sleep and never wake up
To be, simply not there, forever and ever
After all one has some, intimation of this
By the interval that separates going to sleep from waking
When we don’t have any dreams but go to sleep
Then suddenly we’re there again
And in the interim, you are nothing
And if, there was never any end to that interval
If waking up didn’t happen
That’s such a curious thought
And yet, you know, I believe
Although that’s rather gloomy, kind of consideration
I’ve found that is one of the most creative thoughts
I have ever thought in my life
And I keep going back to it
Death is not the end of conciousness
Goodbye Virgin Grounds — Virgin Grounds I see you
Picture yourself before the dream into the arms of the queen
It might be your mind that has bend
Whatever it is I will send a kiss
Goodbye to virgin grounds so sweet
Forever remain within my psyche deep
Goodbye to Virgin Grounds / Forever in my heart
And to all my friends / Death is not the end
My heart goes everywhere / I hope to see you there
Come love me again / And may the dream come true
Within my acid dreams / The Virgin Grounds I see
Oh it’s a grove so green / Where grew the white horses bean
Will I see you there / My heart goes everywhere
Until the death of self / I believe in you

(traducción)

Al principio hubo este sueño, una ola que regresa de ayeres
Recuerda de dónde vienes, y yo estaba enamorado
Este mundo se sentía tan real, ahora todo se deshace
Sueños ácidos sofocantes entran ahora en mí
Debajo de un océano de estrellas, un refugio de plata brillante te espera
Gran navaja que habla te contó toda la desolación del tiempo
Siente al lobo estepario crecer por dentro, más fuerte a través de los días grises
Te estás convirtiendo en un todo para descubrir quién eres realmente
Juntos entraremos en la casa de todos los amores
Los recuerdos oscuros no pueden respirar al final de todos los caminos
Vuelva a nosotros pronto, multiverse lo ha extrañado tanto
Los poetas todos lloran, escriben sobre ti todos los días y noches
Oh, no volverás a casa, incluso yo te he extrañado tanto
Sabes que la carne es hierba, ¿dónde has estado?
Cambiar las mareas de la vida puede dejarte vagar por costas vacías
El agua fluirá una vez más en un rugido incesante por siempre
Solo los solitarios saben, todo el amor ha sido montado con desesperación
Un veneno de dios algunos pueden decir, pero no crees en el ayer
En Virgin Grounds volví a ver tu cara
Nuestro reflejo en el tiempo o una promesa de siempre
En Virgin Grounds éramos uno de nuevo
Los ojos de mi reina brillan tu gracia sobre mí
Adiós Virgin Grounds He vivido dentro de tu casa
Por siempre y para siempre, siempre volveré a ti
En Virgin Grounds el aire estaba lleno de amor
Por un momento vi en lo profundo del corazón de ayer
Líbrame a terrenos más allá
Un hombre viajero, una mujer viajera
Quienquiera que sea, muestra tu cara
Como el peso de las montañas viejas te quitas el frío
Y el oro secreto del estornino se vuelve inútil por sí solo.
Das la eternidad a cambio de tu verdadero yo
El gran trabajo en todas sus vidas debería ser el amor.
Tus vientos traen las alucinaciones
Vacías están mis palabras, mi mente se descompone
Neblina psíquica explotando a través de mis venas
El túnel en espiral se convierte en un mar cósmico embravecido
Dentro de su horizonte los ojos primarios de fuego
La muerte me dirá, la muerte me tocará
A menudo me he desconcertado y desconcertado
Sobre lo que debe ser, ir a dormir y nunca despertar
Estar, simplemente no estar allí, por los siglos de los siglos.
Después de todo, uno tiene alguna indicación de esto.
Por el intervalo que separa ir a dormir de despertar
Cuando no tenemos sueños pero nos vamos a dormir
Entonces, de repente, estamos allí de nuevo
Y en el ínterin no eres nada
Y si nunca hubo un final para ese intervalo
Si despertar no sucediera
Ese es un pensamiento tan curioso
Y sin embargo, ya sabes, yo creo
Aunque eso es bastante sombrío, una especie de consideración
Descubrí que es uno de los pensamientos más creativos
he pensado alguna vez en mi vida
Y sigo volviendo a eso
La muerte no es el fin de la conciencia
Adiós Virgin Grounds, Virgin Grounds, te veo
Imagínate a ti mismo antes del sueño en los brazos de la reina
Podría ser tu mente la que se ha doblado
Sea lo que sea te mando un beso
Adiós a tierras vírgenes tan dulces
Permanecer para siempre dentro de mi psique profunda
Adiós a Virgin Grounds / Para siempre en mi corazón
Y a todos mis amigos / La muerte no es el final
Mi corazón va a todas partes / Espero verte allí
Ven a amarme de nuevo / Y que el sueño se haga realidad
Dentro de mis sueños ácidos / The Virgin Grounds veo
Oh, es un bosque tan verde / Donde creció el frijol de los caballos blancos
Te veré allí / Mi corazón va por todas partes
Hasta la muerte de uno mismo / Yo creo en ti