Traducción de la letra de la canción Samhain - Jess and the Ancient Ones

Samhain (original)

'What, what is this, where am I'
'Where you’ve always wanted to be, baby, you’re at a
What a party, look, beautiful women, all for you
And fabulous food, that’s, champagne
It’s what you’ve always dreamed of right?'
'Oh I’m dreaming, I’m dreaming, I’m dreaming again'
'Not this time, it’s real
Now it’s real'
And at midnight, according to the old chronicles
There would be convocation of sorcerers
Devils, demons, goblins, ghouls
And they would thereupon proceed to hold an orgy
In a manner and fashion too sinful even to contemplate
And woe to the unfortunate mortals
Who would be compelled to participate in these hellish rituals
That were profanely called a Witch’s Sabbath
A Witch’s Sabbath
Samhain falling, Samhain falling
Come on and raise your loving knives
We cut through the stains of mind
New age dying, new age dying
Turn on your psychic radio
Hear the sonic waves of A and O
I got one ticket to ride
A Death surfer against time
Scarlet man we hear you
Brace yourselves, here comes the truth
Samhain
Take all life away
Return it if we may
Learn to love today
'Cos everything we want is to be loved
Death’s head calling, death’s head calling
Behind your flowers laughed the dead
The trips they took you deeper still
We are strangers, we are strange
The ones who hope to see the change
The rolling stones of Eschaton
I got one ticket to ride
A Death surfer against time
Scarlet man we hear you
Brace yourselves, here come the truth
You told us the golden dawn awaits forever to hold us
And walk with ease towards the endless sea
The waves of change will lead you into my arms of gold
Then you’ll understand the things I’ve told
Samhain
I know that we are vain
With joined hands we will say
Take it all away
Samhain
Take all life away
Return it if we may
Learn to love today

(traducción)

'Qué, qué es esto, dónde estoy'
"Donde siempre has querido estar, bebé, estás en un
Que fiesta, miren bellas mujeres, todo para ustedes
Y comida fabulosa, eso es, champán.
Es lo que siempre has soñado, ¿verdad?
'Oh, estoy soñando, estoy soñando, estoy soñando otra vez'
'No esta vez, es real
Ahora es real'
Y a medianoche, según las antiguas crónicas
Habría convocatoria de hechiceros
Demonios, demonios, duendes, demonios
Y entonces procederían a celebrar una orgía
De una manera demasiado pecaminosa incluso para contemplar
Y ay de los desafortunados mortales
¿Quién se vería obligado a participar en estos rituales infernales?
Que fueron profanamente llamados Sabbath de brujas
El sábado de una bruja
Samhain cayendo, Samhain cayendo
Vamos y levanta tus cuchillos amorosos
Cortamos las manchas de la mente
Nueva era muriendo, nueva era muriendo
Enciende tu radio psíquica
Escucha las ondas sónicas de A y O
Tengo un boleto para viajar
Un surfista de la muerte contra el tiempo
hombre escarlata te escuchamos
Prepárense, aquí viene la verdad
samhaín
Quita toda la vida
Devuélvelo si podemos
Aprende a amar hoy
Porque todo lo que queremos es ser amados
Llamada de la cabeza de la muerte, llamada de la cabeza de la muerte
Detrás de tus flores se rieron los muertos
Los viajes que te llevaron aún más profundo
Somos extraños, somos extraños
Los que esperan ver el cambio
Las piedras rodantes de Eschaton
Tengo un boleto para viajar
Un surfista de la muerte contra el tiempo
hombre escarlata te escuchamos
Prepárense, aquí viene la verdad
Nos dijiste que el amanecer dorado espera por siempre para abrazarnos
Y caminar con tranquilidad hacia el mar infinito
Las olas del cambio te llevarán a mis brazos de oro
Entonces entenderás las cosas que he dicho
samhaín
se que somos vanidosos
Con las manos unidas diremos
Sácalo todo
samhaín
Quita toda la vida
Devuélvelo si podemos
Aprende a amar hoy