Traducción de la letra de la canción Wolves Inside My Head - Jess and the Ancient Ones

Wolves Inside My Head (original)

Everything we have to do, is to get to the truth has to be sneaky
It seems a shame to sneak to get to the truth
To make the truth such an evil dirty ol' nasty thing
You gotta sneak to get to the truth, the truth is condemned
The truth is in the gas chamber
The truth has been in your stockyards, your slaughterhouses
The truth has been in your reservations
Building your railroads
Emptying your garbage
The truth is in your ghettos, your jail, your young love
Not your courts or your congress where the old seek judgement on the young
What the Hell do the old know about the young
Put a picture of ol' George on the dollar and tell ya he’s your father worship
him
Of death and hippie dreams
Hoffman’s medicines
Your lingering acid tongue
Keeps screaming unto me
And I know it’s a wild ride
Surf the veils of coloured death
When all the lights they call me home
The truth I’ve known
This is a separate reality
The strangest kind of tomorrow
The face I wear is not my own
Howling, like the wolves inside my head
Loving stabbing hands
The carving knives of doom
Macabre femme fatale
Eyes of liquid smoke
Born of flowers and rainbows
A western cult of death
Radio Aquarius transcending all to see
This is a separate reality
The strangest kind of tomorrow
The face I wear is not my own
Howling, like the wolves inside my head
Every Day, every reality is a new reality
Every new reality is a new horizon
A brand new experience of living
I will taste my mind’s hysteria
I am tuning in and dropping out
I touch the hands of true inertia
I am the lost, I am to be found
This is a separate reality
The strangest kind of tomorrow
The face I wear, I don’t belong
Howling, like the wolves inside my head
Oh Charlie Darling
What have you done
I got got a note last night from a friend of mine
He writes in his note that he’s afraid of what he might have to do to save his
reality
As I have saved mine

(traducción)

Todo lo que tenemos que hacer, es llegar a la verdad tiene que ser furtivo
Me parece una vergüenza escabullirse para llegar a la verdad
Para hacer de la verdad una cosa tan malvada, sucia y desagradable
Tienes que escabullirte para llegar a la verdad, la verdad está condenada
La verdad está en la cámara de gas
La verdad ha estado en tus corrales, tus mataderos
La verdad ha estado en tus reservas
Construyendo tus ferrocarriles
Vaciando tu basura
La verdad está en tus guetos, tu cárcel, tu joven amor
No tus tribunales o tu congreso donde los viejos buscan juicio sobre los jóvenes
¿Qué diablos saben los viejos sobre los jóvenes?
Pon una foto del viejo George en el dólar y dile que es tu padre, adoración
a él
De muerte y sueños hippies
medicinas de hoffman
Tu persistente lengua ácida
Sigue gritándome
Y sé que es un paseo salvaje
Surfea los velos de la muerte coloreada
Cuando todas las luces me llaman hogar
La verdad que he conocido
Esta es una realidad aparte
El tipo más extraño de mañana
La cara que uso no es la mía
Aullando, como los lobos dentro de mi cabeza
Amorosas manos apuñaladoras
Los cuchillos de trinchar de la fatalidad
Mujer fatal macabra
Ojos de humo líquido
Nacido de flores y arcoíris
Un culto occidental a la muerte
Radio Acuario trascendiendo todo para ver
Esta es una realidad aparte
El tipo más extraño de mañana
La cara que uso no es la mía
Aullando, como los lobos dentro de mi cabeza
Cada día, cada realidad es una nueva realidad
Cada nueva realidad es un nuevo horizonte
Una nueva experiencia de vivir
Probaré la histeria de mi mente
Estoy sintonizando y saliendo
toco las manos de la verdadera inercia
Soy el perdido, estoy para ser encontrado
Esta es una realidad aparte
El tipo más extraño de mañana
La cara que uso, no pertenezco
Aullando, como los lobos dentro de mi cabeza
Oh Charlie querido
Qué has hecho
Recibí una nota anoche de un amigo mío
Escribe en su nota que tiene miedo de lo que podría tener que hacer para salvar a su
la realidad
Como tengo guardado el mio