Traducción de la letra de la canción No One - Jess Glynne, Jonas Blue

No One (original)

Oh, oh
Oh, oh
Swimming in the deep end
With nowhere to go
My body’s on a journey
And my mind can’t let go
I’m falling into nothing
Tell me what’s left to lose
Thought I knew where I was going
But now I know I need you
They say you’re no one
Until you’re somebody to someone
They say you’re no one
'Til someone misses you when you’re gone
And now I feel like I’ve let you down
It’s me now who’s reaching out
I can’t do this on my own
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone
When I hit the ground running (Mmm)
Trying not to give in (Mmm)
Every step is a hurdle (Mmm)
Don’t know where I begin (Mmm)
Holding my arms wide open (Mmm)
When lonely is the truth (Mmm)
Thought I knew where I was going
But now I know I need you
They say you’re no one
Until you’re somebody to someone
They say you’re no one
'Til someone misses you when you’re gone
And now I feel like I’ve let you down
It’s me now who’s reaching out
I can’t do this on my own
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone
Oh, oh
If I came home and it all crashed down
Oh, oh
If I had no one else around
Oh, oh
Would you be there to pull me out?
Oh, oh
Will I be that somebody to you?
(Please tell, please tell me now)
Will I be that somebody to you?
(Please tell, please tell me now)
Will I be that somebody to you?
To you, to you, to you, to you
Can I be that somebody to you?
They say you’re no one
Until you’re somebody to someone
They say you’re no one
'Til someone misses you when you’re gone
And I feel like I’ve let you down
It’s me now who’s reaching out
I can’t do this on my own
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone

(traducción)

ay ay
ay ay
Nadando en lo más profundo
Sin ningún lugar a donde ir
Mi cuerpo está en un viaje
Y mi mente no puede dejar ir
estoy cayendo en nada
Dime lo que queda por perder
Pensé que sabía a dónde iba
Pero ahora sé que te necesito
Dicen que no eres nadie
Hasta que seas alguien para alguien
Dicen que no eres nadie
Hasta que alguien te extrañe cuando te hayas ido
Y ahora siento que te he defraudado
Soy yo ahora quien se acerca
No puedo hacer esto solo
porque no eres nadie
Hasta que seas alguien para alguien
Cuando llegué al suelo corriendo (Mmm)
Tratando de no ceder (Mmm)
Cada paso es un obstáculo (Mmm)
No sé por dónde empiezo (Mmm)
Sosteniendo mis brazos abiertos (Mmm)
Cuando la soledad es la verdad (Mmm)
Pensé que sabía a dónde iba
Pero ahora sé que te necesito
Dicen que no eres nadie
Hasta que seas alguien para alguien
Dicen que no eres nadie
Hasta que alguien te extrañe cuando te hayas ido
Y ahora siento que te he defraudado
Soy yo ahora quien se acerca
No puedo hacer esto solo
porque no eres nadie
Hasta que seas alguien para alguien
ay ay
Si llego a casa y todo se derrumba
ay ay
Si no tuviera a nadie más alrededor
ay ay
¿Estarías allí para sacarme?
ay ay
¿Seré ese alguien para ti?
(Por favor dime, por favor dime ahora)
¿Seré ese alguien para ti?
(Por favor dime, por favor dime ahora)
¿Seré ese alguien para ti?
A ti, a ti, a ti, a ti
¿Puedo ser ese alguien para ti?
Dicen que no eres nadie
Hasta que seas alguien para alguien
Dicen que no eres nadie
Hasta que alguien te extrañe cuando te hayas ido
Y siento que te he defraudado
Soy yo ahora quien se acerca
No puedo hacer esto solo
porque no eres nadie
Hasta que seas alguien para alguien
porque no eres nadie
Hasta que seas alguien para alguien