Traducción de la letra de la canción Get Down - Jess Kent

Get Down (original)

Women’s
Women’s
Women’s
Mommy works nine til five in a job that she hates
But we need to survive and we know we
Don’t have to explain our lives
But I tell you that we live like we got nine
Our feet on the dashboard, we’re not posh
Got a lot of friends, but I don’t got a lot of dosh
And the sirens they go, oh oh
And the sirens they go, oh oh oh
Sitting, watching, waiting, wishing
I tell you one thing, you never knew it
At the back at the bus there is so much to give
So dream big
And when they sceaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down, yeah
When they sceaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
Baby, our streets for show
When we come around they’re always wanting more
And we’re running up bills we can’t afford
And we dance all night cause we never get bored, no
Always talking trash, we’re not posh
We’re flying so high like oh my gosh
And the sirens they go, oh oh
And the sirens they go, oh oh oh
Sitting, watching, waiting, wishing
I tell you one thing, you never knew it
At the back at the bus there is so much to give
So dream big, yeah
And when they sceaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down
When they screaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down
I’m only seventeen with a face full of spots
Taking shots, with the heavy heart liquor getting faded
Til the penny drops
And I call for the court night niggas
Overshow, got a tight in the screws around four
And streets can be a black hole
But I gotta sing and laugh about it now
I’d be rapping in my sleep
Tryna make it in this crazy town
And I’m still alive but I don’t know how
That’s why I’m
Sitting, watching, waiting, wishing
I tell you one thing, you never knew it
At the back at the bus there is so much to give
So dream big
And when they screaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down, yeah
When they screaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down, yeah
And when they screaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down
When they screaming get out, get out
All I wanna hear is get down, get down
And when we get, oh oh oh oh oh oh (get down, get down)
Oh oh oh oh oh oh (get down, get down)
And when we get, oh oh oh oh oh oh
The time’s not on our side
Yeah, we can be satisfied
We don’t let nobody dim my light
Never boring now we never try
Free to fly, yeah, we fly so high
In it for the thrill of it, whatever you think of it
Always wanna find us

(traducción)

De las mujeres
De las mujeres
De las mujeres
Mami trabaja de nueve a cinco en un trabajo que odia
Pero necesitamos sobrevivir y sabemos que
No tenemos que explicar nuestras vidas
Pero te digo que vivimos como si tuviéramos nueve
Nuestros pies en el tablero, no somos elegantes
Tengo muchos amigos, pero no tengo mucho dinero
Y las sirenas van, oh oh
Y las sirenas van, oh oh oh
Sentado, mirando, esperando, deseando
Te digo una cosa, nunca lo supiste
En la parte de atrás del autobús hay mucho que dar
Así que sueña en grande
Y cuando griten salir, salir
Todo lo que quiero oír es bajar, bajar, sí
Cuando gritan salir, salir
Todo lo que quiero oír es bajar, bajar
Baja, baja
Baja, baja
Bebé, nuestras calles para el espectáculo
Cuando venimos, siempre quieren más
Y estamos acumulando facturas que no podemos pagar
Y bailamos toda la noche porque nunca nos aburrimos, no
Siempre hablando basura, no somos elegantes
Estamos volando tan alto como oh Dios mío
Y las sirenas van, oh oh
Y las sirenas van, oh oh oh
Sentado, mirando, esperando, deseando
Te digo una cosa, nunca lo supiste
En la parte de atrás del autobús hay mucho que dar
Así que sueña en grande, sí
Y cuando griten salir, salir
Todo lo que quiero oír es bajar, bajar
Cuando griten sal, sal
Todo lo que quiero oír es bajar, bajar
Solo tengo diecisiete años con la cara llena de granos
Tomando tragos, con el pesado licor del corazón desvaneciéndose
Hasta que caiga el centavo
Y llamo a los niggas de la noche de la corte
Overshow, tengo un apretado en los tornillos alrededor de cuatro
Y las calles pueden ser un agujero negro
Pero tengo que cantar y reírme de eso ahora
Estaría rapeando en mi sueño
Tryna hacerlo en esta ciudad loca
Y todavía estoy vivo, pero no sé cómo
por eso estoy
Sentado, mirando, esperando, deseando
Te digo una cosa, nunca lo supiste
En la parte de atrás del autobús hay mucho que dar
Así que sueña en grande
Y cuando griten sal, sal
Todo lo que quiero oír es bajar, bajar, sí
Cuando griten sal, sal
Todo lo que quiero oír es bajar, bajar, sí
Y cuando griten sal, sal
Todo lo que quiero oír es bajar, bajar
Cuando griten sal, sal
Todo lo que quiero oír es bajar, bajar
Y cuando lleguemos, oh oh oh oh oh oh (bajar, bajar)
Oh oh oh oh oh oh (baja, baja)
Y cuando lleguemos, oh oh oh oh oh oh
El tiempo no está de nuestro lado
Sí, podemos estar satisfechos
No permitimos que nadie apague mi luz
Nunca aburrido ahora nunca lo intentamos
Libre para volar, sí, volamos tan alto
En eso por la emoción de eso, lo que sea que pienses de eso
Siempre quiero encontrarnos