Traducción de la letra de la canción Slushie - Jess Kent

Slushie (original)

Slip into a dive bar, drip a little daydream
Midnight in Paris, feel like Julia Roberts
In Pretty Woman, cause we was unrequited til we met
And everything went out the window, now there’s no regrets
And I been thinking that I’d like some company
But you just come around when everything’s easy
Can I make it simple, can we keep it breezy?
Cause I been tripping on your love and now I’m freewheeling
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?
Be my palo santo, be my grand piano
Got me tied up like a shoe string, andiamo
We don’t gotta put a label on it just yet
But I like the sound of hanging again
Cause I can be me when I’m with you
Better yet, we’ll be anything we want to
Call me back, we’ll get a slushy from the drive thru
Pick me up, fuck me up, think I might like you
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?
You are my, you are my
Little daydream
You are my, you are my
Little daydream
Call me what you want, call me what you need
We could stay up all night watching reruns of old DVDs
Maybe even let you watch my Tamagotchi
Cause I fuck with your energy, want you to be next to me
Objectively, it’s like it’s summer in winter
Having glitter for dinner, though your drinks kill my liver
Think we’re onto a winner
You touch me in the right places
Never say goodbye, only see you laters
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Can you be everything to me?
Can we be two misfits on a rollercoaster?
Tell me do I look pretty, do you think I look pretty?

(traducción)

Deslízate en un bar de buceo, gotea un poco de ensueño
Medianoche en París, siéntete como Julia Roberts
En Pretty Woman, porque no fuimos correspondidos hasta que nos conocimos
Y todo se fue por la ventana, ahora no hay arrepentimientos
Y he estado pensando que me gustaría algo de compañía
Pero llegas cuando todo es fácil
¿Puedo hacerlo simple, podemos mantenerlo alegre?
Porque he estado tropezando con tu amor y ahora estoy dando vueltas
¿Podemos ser dos inadaptados en una montaña rusa?
¿Puedes ser todo para mí?
¿Podemos ser dos inadaptados en una montaña rusa?
Dime, ¿me veo bonita, crees que me veo bonita?
Sé mi palo santo, sé mi piano de cola
Me tienes amarrado como un cordón de zapato, andiamo
No tenemos que ponerle una etiqueta todavía
Pero me gusta el sonido de colgar de nuevo
Porque puedo ser yo cuando estoy contigo
Mejor aún, seremos todo lo que queramos
Llámame, obtendremos un granizado del drive-thru
Recógeme, fóllame, piensa que podrías gustarme
¿Podemos ser dos inadaptados en una montaña rusa?
¿Puedes ser todo para mí?
¿Podemos ser dos inadaptados en una montaña rusa?
Dime, ¿me veo bonita, crees que me veo bonita?
eres mi, eres mi
pequeño sueño
eres mi, eres mi
pequeño sueño
Llámame lo que quieras, llámame lo que necesites
Podríamos quedarnos despiertos toda la noche viendo reposiciones de viejos DVD
Tal vez incluso te deje ver mi Tamagotchi
Porque jodo con tu energía, quiero que estés a mi lado
Objetivamente, es como si fuera verano en invierno.
Cenando purpurina, aunque tus tragos me matan el hígado
Creo que estamos en un ganador
Me tocas en los lugares correctos
Nunca digas adiós, solo hasta luego
¿Podemos ser dos inadaptados en una montaña rusa?
¿Puedes ser todo para mí?
¿Podemos ser dos inadaptados en una montaña rusa?
Dime, ¿me veo bonita, crees que me veo bonita?
¿Podemos ser dos inadaptados en una montaña rusa?
¿Puedes ser todo para mí?
¿Podemos ser dos inadaptados en una montaña rusa?
Dime, ¿me veo bonita, crees que me veo bonita?