Traducción de la letra de la canción No Love Songs - Jess Kent, Wes Period

No Love Songs (original)

I know I said no love songs but I’m only human
Got to figure out the way I feel and what I’m doing
Said I wouldn’t write about it, I don’t wanna think about it
Trynna do the things I need to do
And I don’t want to be alone
Still checking my phone
See if you been checking on me too
Rolling up a paper, saving room for later
In case you come through
I know I said no love songs
But part of me is missing it
I know I said no love songs
But lately, it’s been different
If I could buy a minute, I’d text you when I get it
But you know that I’m broke on time, well there you go, I said it
If I could buy an hour, we’d spend it in the shower
Steam up all the mirrors and forget to bring a towel
And I don’t want to be alone
Still checking my phone
See if you been checking on me too
Rolling up a paper, saving room for later
In case you come through
I know I said no love songs
But part of me is missing it
I know I said no love songs
But lately, it’s been different
It’s not a secret you my favorite still
Your music on my playlist, still
And we all far too busy to be worried 'bout the labels, still
Got a problem with commitment
My attendance inconsistent
Splittin' time for you and the vision
Starting to feel like long division
Do the math, you’re everything I never knew I had
Had the truest planned for you and goddamn I blew it bad
Came back and blew a bag
It was little too late though
Said that I was done, you know I stay though
And I don’t want to be alone
Still checking my phone
See if you been checking on me too
Rolling up a paper, saving room for later
In case you come through
I know I said no love songs
But part of me is missing it
I know I said no love songs
But lately, it’s been different

(traducción)

Sé que no dije canciones de amor, pero solo soy humano
Tengo que averiguar cómo me siento y lo que estoy haciendo
Dije que no escribiría sobre eso, no quiero pensar en eso
Trynna hacer las cosas que necesito hacer
Y no quiero estar solo
Sigo revisando mi teléfono
Mira si también me has estado controlando
Enrollando un papel, ahorrando espacio para más tarde
En caso de que vengas
Sé que dije que no hay canciones de amor
Pero una parte de mí lo extraña
Sé que dije que no hay canciones de amor
Pero últimamente, ha sido diferente
Si pudiera comprar un minuto, te enviaría un mensaje de texto cuando lo tenga.
Pero sabes que estoy quebrado a tiempo, bueno, ahí lo tienes, lo dije
Si pudiera comprar una hora, la gastaríamos en la ducha
Empaña todos los espejos y olvídate de traer una toalla
Y no quiero estar solo
Sigo revisando mi teléfono
Mira si también me has estado controlando
Enrollando un papel, ahorrando espacio para más tarde
En caso de que vengas
Sé que dije que no hay canciones de amor
Pero una parte de mí lo extraña
Sé que dije que no hay canciones de amor
Pero últimamente, ha sido diferente
No es un secreto que eres mi favorito todavía
Tu música en mi lista de reproducción, todavía
Y todos estamos demasiado ocupados para preocuparnos por las etiquetas, todavía
Tengo un problema con el compromiso
Mi asistencia inconsistente
Dividiendo el tiempo para ti y la visión
Empieza a sentirse como una división larga
Haz las cuentas, eres todo lo que nunca supe que tenía
Tenía lo más verdadero planeado para ti y maldita sea, lo arruiné mal
Volvió y voló una bolsa
aunque era un poco tarde
Dije que había terminado, sabes que me quedo
Y no quiero estar solo
Sigo revisando mi teléfono
Mira si también me has estado controlando
Enrollando un papel, ahorrando espacio para más tarde
En caso de que vengas
Sé que dije que no hay canciones de amor
Pero una parte de mí lo extraña
Sé que dije que no hay canciones de amor
Pero últimamente, ha sido diferente