Traducción de la letra de la canción No One Else - Jess Kent

No One Else (original)

Here we are again
Oh my god, I said
Feel like will this ever end
Think I must be out my head
Just turned 3AM
On my couch again
And I’m stuck between I hate you
And you’re the best
Yeah, I never chose to choose you
But I just can’t help myself
And I tried my best to lose you
But I can’t find no one else
No one else
No one else
Hanging on the floor
Can’t do it no more
Then again, maybe I can
I’m a girl without a plan
The trial period ended
And you’re still cooking breakfast
In my kitchen, making dishes
What’s with that?
Yeah, I never chose to choose you
But I just can’t help myself
And I tried my best to lose you
But I can’t find no one else
No one else
No one else
That’s cool
I said whatever
Next day we’re going to Ikea together

No One Else (traducción)

Aquí estamos de nuevo
Oh, Dios mío, dije
Siento que esto terminará alguna vez
Creo que debo estar fuera de mi cabeza
Acabo de cumplir las 3 a.m.
En mi sofá otra vez
Y estoy atrapado entre te odio
y eres el mejor
Sí, nunca elegí elegirte
Pero simplemente no puedo evitarlo
E hice mi mejor esfuerzo para perderte
Pero no puedo encontrar a nadie más
Nadie más
Nadie más
Colgando en el piso
No puedo hacerlo más
Por otra parte, tal vez pueda
Soy una chica sin plan
El período de prueba terminó
Y todavía estás cocinando el desayuno
En mi cocina, haciendo platos
¿Qué hay con eso?
Sí, nunca elegí elegirte
Pero simplemente no puedo evitarlo
E hice mi mejor esfuerzo para perderte
Pero no puedo encontrar a nadie más
Nadie más
Nadie más
Eso es genial
dije lo que sea
Al día siguiente vamos a Ikea juntos