Traducción de la letra de la canción 17 - Jethro Tull

17 (original)

I remember when we had a lot of things to do
Impressed by the word we read, and the heroes that we knew.
, a dream of our own making,
could late lose to whatever time would bring.
We were seventeen, and the
, and a to have to prove.
supper time, you were going 'round in circles now,
wishing you were 17, at 21 it was a long time.
And now here you are, you’re lost in your own excuse,
The circle’s getting smaller every day, fifty years.
So stay the way you are, and keep your head down to the same old ground,
just paint your picture until you find the circle’s better than an open line.
Yes stay the way you are, I got a circle just the same as yours,
It may be bigger but I’m going to lose.
Oh, it’s the bloody young man we all
knew.

(traducción)

Recuerdo cuando teníamos muchas cosas que hacer
Impresionado por la palabra que leímos y los héroes que conocimos.
, un sueño de nuestra propia creación,
podría perder tarde a cualquier tiempo traería.
Teníamos diecisiete años y el
, y un tener que probar.
hora de la cena, estabas dando vueltas en círculos ahora,
deseando tener 17, a los 21 fue mucho tiempo.
Y ahora aquí estás, estás perdido en tu propia excusa,
El círculo se hace más pequeño cada día, cincuenta años.
Así que quédate como estás, y mantén la cabeza baja en el mismo suelo de siempre,
solo pinta tu imagen hasta que encuentres que el círculo es mejor que una línea abierta.
Sí, quédate como estás, tengo un círculo igual que el tuyo,
Puede ser más grande, pero voy a perder.
Oh, es el maldito joven que todos
supo.