Traducción de la letra de la canción A Gift Of Roses - Jethro Tull

A Gift Of Roses (original)

I count the hours: you count the days
Together, we count the minutes in this Passion Play
Walk dusty miles.
And I ride that train
On a first class ticket, just to be with you again
Picking up tired feet.
Back from a far horizon
Cleaned up and brushed down.
Dressed to look the part
Fresh from God’s garden, I bring a gift of roses:
To stand in sweet spring water and press them to your heart
Like the Kipling cat, I walk alone —
Never inviting trouble, never casting the stone
But this badge of honour is of tarnished tin
Light your guiding beacon to bring this fisher in

A Gift Of Roses (traducción)

Yo cuento las horas: tú cuentas los días
Juntos, contamos los minutos en este Passion Play
Camine millas polvorientas.
Y yo viajo en ese tren
En un boleto de primera clase, solo para estar contigo de nuevo
Recogiendo los pies cansados.
De vuelta de un horizonte lejano
Limpiado y cepillado.
Vestida para lucir la parte
Frescas del jardín de Dios, traigo un regalo de rosas:
Para pararse en agua dulce de manantial y presionarlos contra tu corazón
Como el gato de Kipling, camino solo.
Nunca invitando a problemas, nunca tirando la piedra
Pero esta insignia de honor es de estaño empañado
Enciende tu faro guía para atraer a este pescador