Traducción de la letra de la canción A Small Cigar - Jethro Tull

A Small Cigar (original)

A small cigar can change the world
I know, I’ve done it frequently at parties
Where I’ve won all the guests' attention
With my generosity and suave gentlemanly bearing
A little flat tin case is all you need
Breast-pocket conversation opener
And one of those ciggie lighters that look rather good
You can throw away when empty
Must be declared a great success
My small cigars all vanish within minutes
Excuse me, mine host, that I may visit
A nearby tobacconist
To replenish my supply of small cigars
And make the party swing again
I know my clothes seem shabby
And don’t fit this Hampstead soiree
Where unread copies of Rolling Stone
Well-thumbed Playboys
Decorate the hi-fi stereo record shelves
If you ask me they’re on their way
To upper-middle-class oblivion
The stupid twits, they roll their only
One cigarette between them
My small cigar’s redundant now
In the haze of smoking pleasure
Call it a day
Get the hell away
Go down the cafe
For a cup of real tea
By the tube station, there’s a drunk old fool
Who sells papers in the rush hour
I hand to him ten small cigars
He smiles, says, Son, God bless you
A small cigar
Has changed his world, my friend
A small cigar
Has changed the world again
A small cigar

A Small Cigar (traducción)

Un pequeño cigarro puede cambiar el mundo
Lo sé, lo he hecho con frecuencia en las fiestas.
Donde he ganado la atención de todos los invitados
Con mi generosidad y gentil comportamiento caballeroso
Una pequeña caja de hojalata plana es todo lo que necesitas
Abridor de conversación de bolsillo de pecho
Y uno de esos encendedores que se ven bastante bien
Puedes tirarlo cuando esté vacío.
Debe ser declarado un gran éxito
Mis pequeños cigarros se desvanecen en minutos
Disculpe, anfitrión mío, que pueda visitar
Un estanco cercano
Para reponer mi suministro de cigarros pequeños
Y haz que la fiesta vuelva a oscilar
Sé que mi ropa parece andrajosa
Y no encajan en esta velada de Hampstead
Donde copias no leídas de Rolling Stone
Playboys bien tocados
Decora los estantes de discos estéreo de alta fidelidad.
Si me preguntas están en camino
Al olvido de la clase media alta
Los idiotas estúpidos, ruedan su único
Un cigarro entre ellos
Mi pequeño cigarro es redundante ahora
En la bruma del placer de fumar
Llámalo un día
Vete al infierno
Baja al café
Por una taza de té de verdad
Junto a la estación de metro, hay un viejo tonto borracho
Quién vende periódicos en la hora punta
Le entrego diez puros pequeños
Él sonríe, dice, Hijo, Dios te bendiga
un cigarro pequeño
Ha cambiado su mundo, mi amigo
un cigarro pequeño
Ha cambiado el mundo otra vez
un cigarro pequeño