Traducción de la letra de la canción Another Harry's Bar - Jethro Tull

Another Harry's Bar (original)

Wet wind on the sidewalk: I’m staring at the rain
Walking up the street, yeah, and walking down again
And my feet are tired and my brain is numb
See that broken neon sign saying, hey, in you come
Got the scent of stale beer hanging, hanging round my head
Old dog in the corner sleeping like he could be dead
A book of matches and a full ashtray
Cigarette left smoking its life away
Another Harry’s bar -- or that’s the tale they tell
But Harry’s long gone now, and the customers as well
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right
It’ll all turn right
God’s tears on the sidewalk: it’s the mother of all rain
But in the thick blue haze of Harry’s, you will feel no pain
And you will feel no soft hand slipping on your knee
You don’t have to pay for memories, they will all come free
Another Harry’s bar -- or that’s the tale they tell
But Harry’s long gone now, and the customers as well
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right
It’ll all turn right
Now when Harry was a young man, Harry was so debonair
He walked a bouncy step in his shiny shoes
And when Harry was a young man, well, Harry could walk on air
He mixed a mean cocktail and he talked you through the late news
You want to hear some great news?
Harry’s still here
Wet wind on the sidewalk: I’m still staring at the rain
Walking up the street, and I’m walking down again
And my feet are tired and my brain is numb
See that broken neon sign saying, hey, in you come
Another Harry’s bar -- or that’s the tale they tell
But Harry’s long gone now, and the customers as well
Me and the dog and the ghost of Harry will make this world turn right
It’ll all turn right
Another Harry’s bar
And another Harry’s bar
And another, and another Harry’s bar

(traducción)

Viento húmedo en la acera: miro la lluvia
Caminando por la calle, sí, y caminando de nuevo
Y mis pies están cansados ​​y mi cerebro está entumecido
Mira ese letrero de neón roto que dice, oye, entra tú
Tengo el olor a cerveza rancia colgando, dando vueltas alrededor de mi cabeza
Perro viejo en la esquina durmiendo como si estuviera muerto
Una caja de fósforos y un cenicero lleno
Cigarrillo dejado de fumar su vida lejos
Otro bar de Harry, o esa es la historia que cuentan
Pero Harry se fue hace mucho, y los clientes también.
Yo, el perro y el fantasma de Harry haremos que este mundo gire a la derecha
Todo girará a la derecha
Lágrimas de Dios en la acera: es la madre de toda lluvia
Pero en la espesa neblina azul de Harry, no sentirás dolor.
Y no sentirás ninguna mano suave resbalando sobre tu rodilla
No tienes que pagar por los recuerdos, todos serán gratis
Otro bar de Harry, o esa es la historia que cuentan
Pero Harry se fue hace mucho, y los clientes también.
Yo, el perro y el fantasma de Harry haremos que este mundo gire a la derecha
Todo girará a la derecha
Ahora, cuando Harry era un hombre joven, Harry era tan elegante
Dio un paso rebotante en sus zapatos brillantes
Y cuando Harry era un hombre joven, bueno, Harry podía caminar en el aire
Preparó un cóctel malo y te habló de las últimas noticias.
¿Quieres oír buenas noticias?
Harry todavía está aquí
Viento húmedo en la acera: sigo mirando la lluvia
Caminando por la calle, y estoy caminando de nuevo
Y mis pies están cansados ​​y mi cerebro está entumecido
Mira ese letrero de neón roto que dice, oye, entra tú
Otro bar de Harry, o esa es la historia que cuentan
Pero Harry se fue hace mucho, y los clientes también.
Yo, el perro y el fantasma de Harry haremos que este mundo gire a la derecha
Todo girará a la derecha
Otro bar de Harry
Y otro bar de Harry
Y otro, y otro Harry's bar