Traducción de la letra de la canción Astronomy - Jethro Tull

Astronomy (original)

The middle lane has trapped my car
In red-light claustrophobia
I slip the shackles, cut the rope ---
Stand naked with a telescope
As the cat walks alone
Under a big sky
Against the dark so thin and white ---
Gonna be a big sky night
Miss Galileo, come with me
And view the new Astronomy
Black hole dressing on salad plate ---
Quasar at the kissing gate
Now the cat, he walks alone
Under a big sky
Umbrella dome pin-pricked in lights ---
Gonna be a big sky night
My spectacles, my white lab coat ---
My coffee, thermos and my notes
I pat my pockets.
I got the keys
To the secrets of the observatory
And closing the door
I feel a new dawn
As the darker slides align ---
You to yours and me to mine
And now you stand, assisting me ---
I can touch what I can see, see, see
I look in wonder, I feel no shame ---
See the consequences of the game
Expand the universe
Head for the Big Bang
Reach for my switch and shout ---
Gonna turn the big sky out
There’s got to be astronomy
Astronomy

Astronomy (traducción)

El carril central ha atrapado mi auto
En la claustrofobia de la luz roja
Deslizo los grilletes, corto la cuerda ---
Párate desnudo con un telescopio
Como el gato camina solo
Bajo un gran cielo
Contra la oscuridad tan fina y blanca ---
Va a ser una gran noche de cielo
Señorita Galileo, ven conmigo
Y ver la nueva Astronomía
Aderezo de agujero negro en plato de ensalada ---
Quasar en la puerta de los besos
Ahora el gato, anda solo
Bajo un gran cielo
Cúpula de paraguas perforada con luces ---
Va a ser una gran noche de cielo
Mis anteojos, mi bata blanca de laboratorio ---
Mi café, termo y mis notas
Palmeo mis bolsillos.
tengo las llaves
A los secretos del observatorio
Y cerrando la puerta
siento un nuevo amanecer
A medida que se alinean las diapositivas más oscuras ---
tu a lo tuyo y yo a lo mio
Y ahora estás de pie, ayudándome ---
Puedo tocar lo que puedo ver, ver, ver
Miro con asombro, no siento vergüenza ---
Ver las consecuencias del juego
Expande el universo
Dirígete al Big Bang
Alcanza mi interruptor y grita ---
Voy a apagar el gran cielo
Tiene que haber astronomía
Astronomía