Letras de Awol - Jethro Tull

Awol (original)

Stormy eyed on the edge of dawn
Nose pressed against the triple glaze
Floor to ceiling, wall to wall
Silent traffic streams both ways
Along the fussy freeway drivers
Dream of Sunday barbecues
Of a sudden, seems I can barely
Face my self, no face to lose
Call the bosses, call supervisors
Won’t be in today to work for you
E-mail that girl who’s working nights
She can dress down for this wind and rain
Leave her new Korean compact
Let some cabbie take the strain
Take a shower, take big espresso
Take to the hills, and take a view
Little black dress stretching over
Hard crystal peaks soft valleys too
Call the bosses, call for nurses
Unfit today to work for you
No wet excuses, absent without leave
I’ll be her day shift driver, exotic engineer
Stormy eyed on the edge of night
December, eastern time late afternoon
Atlantic city tight behind
Trump casino calls pontoon
Gristle burger, frazzled fries
End this romantic interlude
Tomorrow morning’s sweet awakening
Could hardly prove to be as rude
Make the journey, make amends
Work some hasty overtime in lieu
No wet excuses, absent without leave
I was her day shift driver, exotic engineer

(traducción)

Ojos tormentosos al borde del amanecer
Nariz presionada contra el triple vidriado
De suelo a techo, de pared a pared
El tráfico silencioso fluye en ambos sentidos
A lo largo de los conductores quisquillosos de la autopista
Soñar con barbacoas de domingo
De repente, parece que apenas puedo
Enfréntate a mí mismo, no hay cara que perder
Llama a los jefes, llama a los supervisores
No estará hoy para trabajar para usted
Envíale un correo electrónico a esa chica que trabaja de noche
Ella puede vestirse para este viento y lluvia
Deja su nuevo compacto coreano
Deja que un taxista tome la tensión
Toma una ducha, toma un gran espresso
Sube a las colinas y disfruta de una vista
Pequeño vestido negro que se extiende
Picos de cristal duro valles suaves también
Llama a los jefes, llama a las enfermeras
No apto hoy para trabajar para usted
Sin excusas mojadas, ausente sin permiso
Seré su conductor de turno de día, ingeniero exótico
Ojos tormentosos al borde de la noche
Diciembre, hora del este al final de la tarde
Atlantic city apretado detrás
Trump casino llama pontón
Hamburguesa de cartílago, papas fritas rebozadas
Termina este interludio romántico
El dulce despertar de mañana por la mañana
Difícilmente podría resultar tan grosero
Haz el viaje, haz las paces
Trabaja un poco de tiempo extra apresurado en lugar
Sin excusas mojadas, ausente sin permiso
Yo era su conductor de turno de día, ingeniero exótico