Traducción de la letra de la canción Bad-Eyed and Loveless - Jethro Tull

Bad-Eyed and Loveless (original)

Yes’n she’s bad-eyed and she’s loveless
A young man’s fancy and an old man’s dream
I’m self raising and I flower in her company
Give me no sugar without her cream
She’s a warm fart at Christmas
She’s a breath of champagne on sparkling night
Yes’n she’s bad-eyed and she’s loveless
Turns other women to envious green
Yes’n she’s bad-eyed and she’s loveless
She’s a young man’s vision in my old man’s dream

Bad-Eyed and Loveless (traducción)

Sí, ella tiene mala vista y no tiene amor
La fantasía de un joven y el sueño de un anciano
Soy autodidacta y florezco en su compañía
Dame sin azúcar sin su crema
Ella es un pedo cálido en Navidad
Ella es un soplo de champán en la noche brillante
Sí, ella tiene mala vista y no tiene amor
Convierte a otras mujeres en un verde envidioso
Sí, ella tiene mala vista y no tiene amor
Ella es la visión de un hombre joven en el sueño de mi viejo