Traducción de la letra de la canción Bends Like A Willow - Jethro Tull

Bends Like A Willow (original)

She’s catching the wind… the gentlest of breezes.
It’s a sensitive passage she’s sailing —
Through stormy straits, navigates my unfathomable failings.
She rises before me, reading me clearly.
Empty nest left pressed in the pillow.
She can shift, she can sway
and bend like a willow.
I’m swept in the riptide.
Caught in a fish trap.
Gift-wrapped in my soft self centre.
Summer sun leaves me as one who can only taste winter.
She’s a good, a good God-send… she can bend like a willow.
With a fully armed angel to cover me quickly,
I’m cool under enemy fire.
If I fall, she can crawl right under the wire.
When I’m caustic and cold, she might dare to be bold —
ease me round to her warm way of thinking…
fill me up from the cup of love that she’s drinking.
And I find, given time, I can bend like a willow.
She bends like a willow
Bends like a willow.
Like a willow.
Willow.

Bends Like A Willow (traducción)

Ella está atrapando el viento... la más suave de las brisas.
Es un pasaje sensible que está navegando:
A través de estrechos tormentosos, navega mis fallas insondables.
Ella se eleva ante mí, leyéndome claramente.
Nido vacío dejado presionado en la almohada.
Ella puede cambiar, ella puede balancearse
y doblarse como un sauce.
Soy arrastrado por la corriente.
Atrapado en una trampa para peces.
Envuelto para regalo en mi suave centro del yo.
El sol de verano me deja como quien solo puede saborear el invierno.
Es una buena, buena enviada de Dios... puede doblarse como un sauce.
Con un ángel completamente armado para cubrirme rápidamente,
Estoy bien bajo el fuego enemigo.
Si me caigo, ella puede arrastrarse justo debajo del alambre.
Cuando soy cáustico y frío, ella podría atreverse a ser audaz:
tranquilízame con su cálida forma de pensar...
lléname de la copa de amor que ella bebe.
Y descubro que, con el tiempo, puedo doblarme como un sauce.
Ella se dobla como un sauce
Se dobla como un sauce.
Como un sauce.
Sauce.