Traducción de la letra de la canción Cheap Day Return/Mother Goose - Jethro Tull

Cheap Day Return/Mother Goose (original)

On Preston Platform
Do your soft shoe shuffle dance
Brush away the cigarette ash
That’s falling down your pants
And then you sadly wonder
Does the nurse treat your old man
The way she should?
She made you tea
Asked for your autograph
What a laugh
As I did walk by Hampstead Fair
I came upon Mother Goose
So I turned her loose
She was screaming
And a foreign student said to me
Was it really true
There were elephants and lions too
In Picadilly Circus?
Walked down by the bathing pond
To try and catch some sun
Saw at least a hundred schoolgirls
Sobbing into handkerchiefs as one
I don’t believe they knew
I was a schoolboy
And a bearded lady said to me
If you start your raving
And your misbehaving
You’ll be sorry
Then the chicken-fancier came to play
With his long red beard
And his sister’s weird
She drives a lorry
Laughed down by the putting green
I popped 'em in their holes
Four and twenty labourers were labouring
Digging up their gold
i don’t believe they knew
That I was Long John Silver
Saw Johnny Scarecrow make his rounds
In his jet-black mac
Which he won’t give back
Stole it from a snowman
As I did walk by Hampstead Fair
I came upon Mother Goose
So I turned her loose
She was screaming
Walked down by the bathing pond
To try and catch some sun
Must’ve been at least a hundred schoolgirls
Sobbing into handkerchiefs as one
I don’t believe they knew
I was a schoolboy

(traducción)

En la plataforma Preston
Haz tu baile aleatorio de zapatos suaves
Limpiar la ceniza del cigarrillo
Eso se está cayendo por tus pantalones
Y luego te preguntas con tristeza
¿La enfermera trata a tu viejo?
¿La forma en que debería?
ella te hizo té
Pidió su autógrafo
Que risa
Mientras caminaba por Hampstead Fair
me encontré con mamá ganso
Así que la solté
ella estaba gritando
Y un estudiante extranjero me dijo
¿Era realmente cierto?
También había elefantes y leones.
¿En Picadilly Circus?
Caminé por el estanque de baño
Para tratar de tomar un poco de sol
Vi al menos cien colegialas
Sollozando en pañuelos como uno
No creo que supieran
yo era un colegial
Y una señora barbuda me dijo
Si empiezas a desvariar
Y tu mal comportamiento
Te vas a arrepentir
Entonces el criador de pollos vino a jugar.
Con su larga barba roja
Y su hermana es rara
ella conduce un camión
Reído por el putting green
Los metí en sus agujeros
Veinticuatro peones estaban trabajando
Excavando su oro
No creo que supieran
Que yo era Long John Silver
Vi a Johnny Scarecrow hacer sus rondas
En su mac negro azabache
Que él no devolverá
Se lo robó a un muñeco de nieve
Mientras caminaba por Hampstead Fair
me encontré con mamá ganso
Así que la solté
ella estaba gritando
Caminé por el estanque de baño
Para tratar de tomar un poco de sol
Deben haber sido al menos cien colegialas
Sollozando en pañuelos como uno
No creo que supieran
yo era un colegial