Traducción de la letra de la canción Childhood Heroes Reprise - Jethro Tull

Childhood Heroes Reprise (original)

So, come on ye childhood heroes!
Won’t you rise up from the pages
Of your comic-books, your super crooks
And show us all the way
Well!
Make your will and testament
Won’t you join your local government?
We’ll have Superman for president
Let Robin save the day
So!
Where the hell was Biggles
When you needed him last Saturday?
And where were all the sportsmen
Who always pulled you though?
They’re all resting down in Cornwall
Writing up their memoirs
For a paper-back edition
Of the Boy Scout Manual
So you ride yourselves over the fields
And you make all your animal deals
And your wise men don’t know how it feels
To be thick as a brick

(traducción)

Entonces, ¡vamos, héroes de la infancia!
¿No te levantarás de las páginas?
De tus cómics, tus súper ladrones
Y muéstranos todo el camino
¡Bien!
Haz tu voluntad y testamento
¿No te unirás a tu gobierno local?
Tendremos a Superman para presidente
Deja que Robin salve el día
¡Asi que!
¿Dónde diablos estaba Biggles?
¿Cuándo lo necesitó el sábado pasado?
Y donde estaban todos los deportistas
Sin embargo, ¿quién siempre te atraía?
Todos están descansando en Cornualles
Escribiendo sus memorias
Para una edición en rústica
del manual de los boy scouts
Así que cabalgáis sobre los campos
Y haces todos tus tratos con animales
Y tus sabios no saben lo que se siente
Ser grueso como un ladrillo