Traducción de la letra de la canción Crash-Barrier Waltzer - Jethro Tull

Crash-Barrier Waltzer (original)

And here slip I --- dragging one foot in the gutter ---
in the midnight echo of the shop that sells cheap
radios.
And there sits she --- no bed, no bread, no butter ---
on a double yellow line --- where she can park anytime.
Old Lady Grey;
crash-barrier waltzer ---
some only son’s mother.
Baker Street casualty.
Oh, Mr. Policeman --- blue shirt ballet master.
Feet in sticking plaster ---
move the old lady on.
Strange pas-de-deux ---
his Romeo to her Juliet.
Her sleeping draught, his poisoned regret.
No drunken bums allowed to sleep here in the
crowded emptiness.
Oh officer, let me send her to a cheap hotel ---
I’ll pay the bill and make her well — like hell you
bloody will!
No do-good over kill.
We must teach them
to be still more independent.

(traducción)

Y aquí resbalo yo --- arrastrando un pie en la cuneta ---
en el eco de medianoche de la tienda que vende barato
radios
Y allí se sienta ella --- sin cama, sin pan, sin mantequilla ---
en una doble línea amarilla --- donde puede estacionar en cualquier momento.
anciana gris;
vals de barrera de choque ---
la madre de algún hijo único.
Víctima de Baker Street.
Oh, Sr. Policía --- maestro de ballet de camisa azul.
Pies en escayola ---
mueve a la anciana adelante.
Extraño paso a dos ---
su Romeo a su Julieta.
Su somnífero, su arrepentimiento envenenado.
No se permite que los vagabundos borrachos duerman aquí en el
vacío abarrotado.
Oh oficial, déjeme enviarla a un hotel barato ---
Pagaré la factura y la curaré, como el infierno.
voluntad sangrienta!
No hacer el bien sobre matar.
Debemos enseñarles
ser aún más independiente.